"C-Beauty" sa "K-Beauty"? Iza no handresy amin'ny tsena hatsaran-tarehy Indiana miroborobo?

Tamin'ny 21 Jolay, K Venkataramani, Tale Jeneralin'ny mpivarotra hatsaran-tarehy lehibe indrindra any India, Health & Glow (antsoina eto hoe H&G), dia nanatrika ny andiany "Active beauty in India" izay nokarakarain'ny "Cosmetics Design". Tao amin'ny sehatra fifanakalozan-kevitra, nanipika i Venkataramani fa "mamirapiratra amin'ny hery tsy mbola nisy toy izany" ny tsena hatsaran-tarehy any India.

Araka ny tatitry ny Venkataramani, araka ny angon-drakitra avy amin'ny H&G nandritra ny telo volana lasa, dia niakatra 94% ny varotra vokatra lokomena; arahin'ny sokajy "shadow" sy "blush", izay nitombo 72% sy 66%. Ankoatra izany, nahita fitomboana 57% ny varotra vokatra fiarovana amin'ny masoandro, ary koa makiazy fototra sy vokatra ho an'ny volomaso ny mpivarotra.

“Tsy isalasalana fa nanomboka ny karnavaly momba ny famaliana faty ny mpanjifa.” Hoy i Venkataramani, “Ankoatra izany, ity vondron'olona mpanjifa hatsaran-tarehy ity taorian'ny valan'aretina dia vonona kokoa hanitatra ny faravodilanitra misy azy ireo ary hikaroka vokatra vaovao izay mbola tsy nosedrainy mihitsy. Vokatra — mety ho avy any Shina izy ireo, na mety ho avy any Korea Atsimo.”

01: Avy amin'ny voajanahary "mahafaty" mankany amin'ny fanekena ny simia 

Lalina ny kolontsaina hatsaran-tarehy any India, saingy tany no nihalehibe niaraka tamin'ny fitsaboana Indiana fahiny ny vehivavy. Mino ny lanjan'ny akora voajanahary izy ireo—menaka voanio ho an'ny volo malama sy matanjaka, ary saron-tava misy tamotamo ho an'ny hoditra mamirapiratra. 

“Voajanahary, voajanahary tanteraka! Ny mpanjifanay taloha dia nanantena fa avy amin'ny natiora ny vokatra rehetra atolotray, ary nieritreritra izy ireo fa ny fanampiana akora simika rehetra dia hanimba ny hoditra.” Mihomehy i Bindu Amrutham, mpanorina ny marika fikarakarana hoditra Indiana Suganda “Angamba tena efa am-polony taona maro no lasa lavitra kokoa noho ny fironana manerantany izy ireo (mifandraika amin'ny fironana hatsaran-tarehy 'vegan' ankehitriny), saingy tamin'izany fotoana izany, tsy maintsy niakatra teny an-tampon'ny fivarotana izahay niaraka tamin'ny fanamafisam-peo ary niantsoantso hoe: na inona na inona akora voajanahary na akora simika dia tsy maintsy mandalo ny fitsapana fiarovana aloha! Aza asiana ranom-boankazo ahidrano efa nohamainina folo andro eo amin'ny tarehinao!”

Ho fanamaivanana ho an'i Bindu ny mahita fa tsy very maina ny ezaka nataony sy ireo mpiara-miasa aminy, ary niova tanteraka ny tsena hatsaran-tarehy Indiana. Na dia mbola variana amin'ny vokatra hatsaran-tarehy vita an-trano aza ny vehivavy Indiana maro, dia maro kokoa ny mpanjifa no nandray ny teknolojia maoderina—indrindra fa ny fikarakarana hoditra. Nitombo ny fampiasana vokatra fikarakarana hoditra any India nandritra ny dimy taona lasa, ary ny orinasa mpanolo-tsaina momba ny tsena Global Data dia maminavina fa mbola hitombo hatrany io fironana io amin'ny ho avy.

02: Avy amin'ny "fizakan-tena" mankany amin'ny "maso misokatra mba hahita izao tontolo izao"

Araka ny angon-drakitra avy amin'ny Birao Nasionalin'ny Statistika any India, dia efa ho 10.000 ireo Indiana vao misondrotra no tafiditra soa aman-tsara ao amin'ny kilasy antonony isan'andro, ary maro amin'izy ireo no vehivavy miasa mafy izay, tahaka ireo vehivavy miasa mafy manerana izao tontolo izao, dia manana fenitra henjana momba ny hatsaran-tarehy. Izany koa no hatsaran'i India mihitsy. Ny antony lehibe nahatonga ny fitomboan'ny tsena kosmetika loko haingana tato anatin'ny taona vitsivitsy. Nanamafy izany hevitra izany ihany koa ny Purplle, mpivarotra hatsaran-tarehy iray hafa any India. 

Araka ny voalazan'i Taneja, amin'izao fotoana izao, ny vokatra any ivelany malaza indrindra any India dia tsy avy any Eoropa sy Etazonia, fa avy amin'ny K-Beauty (makiazy Koreana). "Raha ampitahaina amin'ny vokatra Eoropeana sy Amerikana izay natao indrindra ho an'ny fotsy hoditra sy mainty hoditra, ny vokatra Koreana mikendry ny Aziatika dia malaza kokoa amin'ny mpanjifa Indiana eo an-toerana. Tsy isalasalana fa tonga tsikelikely any India ny onjan'ny K-Beauty." 

Araka ny voalazan'i Taneja, ireo marika kosmetika Koreana toa ny Innisfree, The Face Shop, Laneige ary TOLYMOLY dia mikendry mafy ny tsena Indiana mba hanitarana sy hampiasam-bola. Manana fivarotana ara-batana ao New Delhi, Kolkata, Bangalore ary ireo tanàn-dehibe any avaratra atsinanan'i India ny Innisfree, ary mikasa ny hanitatra bebe kokoa ny dian-tongony amin'ny alàlan'ny fivarotana ara-batana vaovao any amin'ireo tanàn-dehibe atsimon'i India. Ny marika Koreana hafa dia mirona amin'ny fampiasana fomba fivarotana mitambatra izay an-tserasera indrindra ary ampiana amin'ny ivelan'ny aterineto. Araka ny tatitra nataon'ny INDIA RETAILER momba ny Nykaa, sehatra varotra an-tserasera momba ny hatsaran-tarehy Indiana iray hafa, hatramin'ny nanasoniavan'ny orinasa fifanarahana fiaraha-miasa amin'ny marika kosmetika Koreana sasany (izay tsy nolazain'ny Nykaa) mba hitondrana azy ireo any amin'ny tsena Indiana, dia nitombo be ny vola miditra amin'ny orinasa.

Na izany aza, naneho fanoherana i Sharon Kwek, talen'ny mpanolo-tsaina ao amin'ny sampana hatsaran-tarehy sy fikarakarana manokana ao Azia Atsimo ao Mintel. Nomarihiny fa noho ny vidiny, mety tsy ho mora araka ny noeritreretin'ny rehetra ny fidiran'ny "Korean Wave" eo amin'ny tsena Indiana. 

"Heveriko fa lafo loatra ho an'ny mpanjifa Indiana ny K-Beauty, tsy maintsy mandoa hetra lafo vidy amin'ny fanafarana sy ny sarany hafa rehetra amin'ireo vokatra ireo izy ireo. Ary araka ny angon-drakitray, ny fanjifana isan'olona amin'ny vokatra kosmetika dia 12 dolara amerikana isan-taona. Marina fa mitombo be ny kilasy antonony any India, saingy manana fandaniana hafa koa izy ireo ary tsy mandany ny karamany manontolo amin'ny vokatra hatsaran-tarehy," hoy i Sharon. 

Mino izy fa safidy tsara kokoa ho an'ny mpanjifa Indiana ny C-Beauty avy any Shina noho ny K-Beauty. "Fantatsika rehetra fa mahay mikasa mialoha ny Sinoa, ary saika ny tanàna-fanjakana rehetra any India dia manana orinasa any Shina. Raha mikasa ny hiditra amin'ny tsena Indiana ireo orinasa kosmetika sinoa, dia azo inoana fa hisafidy ny hamokatra ny vokatra any India izy ireo, izay hanampy azy ireo handray soa betsaka avy amin'ny mpanjifa. Mampihena ny fandaniana. Ankoatra izany, tato anatin'ny taona vitsivitsy, dia nihatsara hatrany ny indostrian'ny hatsaran-tarehy sy kosmetika any Shina, mahay maka aingam-panahy avy amin'ireo vokatra malaza sy malaza iraisam-pirenena izy ireo, ary manitsy azy ireo mba hamokarana ny vokatra azy manokana, saingy ny vidiny dia ampahatelon'ny marika malaza ihany. Izany indrindra no ilain'ny mpanjifa Indiana." 

“Saingy hatreto, mitandrina tsara ny C-Beauty momba ny tsena Indiana, ary vonona kokoa hijery ireo tsena Azia Atsimo Atsinanana izy ireo, toa an'i Malezia, Indonezia ary Singapaoro, izay mety mifandray amin'ny fifandirana matetika eo amin'ny firenena roa tonta.” Nanoratra tao amin'ny tatitra i Anjana Sasidharan, mpanao gazety ao amin'ny “India Times”, hoe: “Raiso ny ohatra amin'ireo orinasa malaza ao amin'ny C-Beauty, PerfectDiary sy Florasis, izay samy manana mpanaraka an-tserasera matanjaka amin'ny media sosialy, izay nanampy azy ireo hiditra amin'ny tsena vaovao any Azia Atsimo Atsinanana. Niorina haingana ny ambaratonga. Ao amin'ny TIKTOK any India, azonao jerena ihany koa fa nahazo fanehoan-kevitra maherin'ny 10.000 sy famerenana mihoatra ny 30.000 ny lahatsary fampiroboroboana an'i Florasis. Ambany ve ny kalitaon'ny kosmetika?', 75% amin'ireo mpiserasera Indiana no nifidy 'tsia' ary 17% monja no nifidy 'eny'.” 

Mino i Anjana fa mahafantatra ny kalitaon'ny C-Beauty ny mpanjifa Indiana, ary hizara sy handefa lahatsary fampiroboroboana ny makiazy sinoa ihany koa, mitaraina momba ny hatsarany, izay ho tombony ho an'ny C-Beauty hidirana amin'ny tsena Indiana. Saingy nanipika ihany koa izy fa rehefa misy ny fanontaniana hoe "Aiza no ahafahako mividy vokatra marika C-beauty?" ao amin'ny media sosialy, dia misy foana ny fanehoan-kevitra toy ny hoe "Mitandrema, avy amin'ny fahavalontsika izany." "Mazava ho azy fa hiaro ny vokatra tiany indrindra ny mpankafy Indiana an'ny PerfectDiary sy Florasis, raha ny mpanohitra kosa dia hitondra mpiara-dia bebe kokoa mba hanandrana hampangina ny feony - amin'ny fifandirana tsy misy fiafarany, dia hadino ny marika sy ny vokatra mihitsy. Ary amin'ny fanontaniana hoe aiza no hividianana makiazy Koreana, dia mahalana ianao no mahita sehatra toy izany," hoy i Anjana namarana.