Mifindra any Etazonia sy Japon ny fifantohan'ny AmorePacific amin'ny varotra kosmetika

Manafaingana ny fanosehany mankany Etazonia sy Japon ny AmorePacific, orinasa kosmetika lehibe indrindra any Korea Atsimo, mba hanonitra ny fihenan'ny varotra any Shina, satria manelingelina ny orinasa ny fihibohana vokatry ny valan'aretina ary manintona ireo mpiantsena nasionalista mihamitombo hatrany ireo orinasa anatiny.

Ny fiovan'ny fifantohan'ny tompon'ny marika Innisfree sy Sulwhasoo dia tonga rehefa niharan'ny fatiantoka ny orinasa tamin'ny telovolana faharoa noho ny fihenan'ny fidiram-bola avy any ivelany, niaraka tamin'ny fihenana isa roa heny tany Shina nandritra ny enim-bolana voalohany tamin'ny taona 2022.

Ny ahiahin'ny mpampiasa vola momba ny orinasany Shinoa, izay mitentina eo amin'ny antsasaky ny varotra any ivelany mitentina 4 miliara dolara, dia nahatonga ny AmorePacific ho iray amin'ireo tahiry be mpividy indrindra any Korea Atsimo, miaraka amin'ny vidin'ny tahiryny nidina 40 isan-jato teo ho eo hatreto tamin'ity taona ity.

"Mbola tsena manan-danja ho anay i Shina saingy mihamafy ny fifaninanana any, satria miakatra ireo marika eo an-toerana antonony miaraka amin'ny vokatra mora vidy sy tsara mifanaraka amin'ny tsiron'ny eo an-toerana," hoy i Lee Jin-pyo, lehiben'ny paikadin'ny orinasa, nandritra ny tafatafa iray.

"Noho izany dia mifantoka hatrany amin'i Etazonia sy Japon izahay amin'izao fotoana izao, mikendry ireo tsena fikarakarana hoditra mitombo hatrany any miaraka amin'ireo akora sy raikipohy miavaka anay manokana," hoy izy nanampy.

Tena ilaina ho an'ny AmorePacific ny fanitarana ny fisiany any Etazonia, izay maniry ny ho "orinasa hatsaran-tarehy manerantany any ivelan'i Azia", ​​hoy i Lee. "Mikendry ny ho lasa marika nasionaly any Etazonia izahay, fa tsy mpilalao manokana."

Niakatra 65 isan-jato ny varotra nataon'ny orinasa tany Etazonia tao anatin'ny enim-bolana voalohany tamin'ny taona 2022, izay niantoka ny 4 isan-jaton'ny fidiram-bolany, vokatry ny entana be mpividy indrindra toy ny "sérum activating" an'ny marika Sulwhasoo premium sy ny "crème hydratante" ary ny saron-tava fatoriana ho an'ny molotra amidin'ny marika Laneige antonony vidiny.

Efa fahatelo amin'ireo mpanondrana vokatra kosmetika lehibe indrindra any Etazonia i Korea Atsimo, aorian'i Frantsa sy Kanada, araka ny Departemantan'ny Varotra Amerikana, satria ireo orinasa mpanao kosmetika dia manararaotra ny fitomboan'ny lazan'ny kolontsaina pop Koreana mba hampiroboroboana ny varotra, amin'ny fampiasana ireo olo-malaza pop toa ny BTS sy Blackpink ho an'ny varotra ataony.

"Manana fanantenana ambony amin'ny tsena Amerikana izahay," hoy i Lee. "Mijery tanjona sasany azo atao amin'ny fividianana izahay satria fomba tsara kokoa hahatakarana haingana kokoa ny tsena izany."

Mividy ny orinasa Aostraliana Natural Alchemy, izay mitantana ny marika hatsaran-tarehy lafo vidy Tata Harper, amin'ny vidiny tombanana ho Won168 miliara ($116.4 tapitrisa) ny orinasa satria mitombo ny tinady vokatra kosmetika voajanahary sy sariaka amin'ny tontolo iainana — sokajy izay hitan'ny orinasa fa tsy dia voakasiky ny fitotonganan'ny toekarena manerantany mananontanona loatra.

Na dia misy fiantraikany ratsy amin'ny orinasa aza ny fihenan'ny tinady sinoa, dia hitan'ny AmorePacific ho "vonjimaika" ny toe-draharaha ary manantena fiovana amin'ny taona ho avy rehefa avy nanakatona ireo fivarotana ara-batana an-jatony ao Shina. Ho ampahany amin'ny fanavaozana an'i Shina, dia miezaka ny hanitatra ny fisiany ao Hainan, foibe fivarotana tsy misy haba, ny orinasa ary hanamafy ny varotra amin'ny alàlan'ny fantsona nomerika sinoa.

"Hanomboka hihatsara ny tombom-barotra azontsika any Shina amin'ny taona ho avy rehefa vita ny fanavaozana ny rafitra any," hoy i Lee, ary nanampy fa mikasa ny hifantoka amin'ny tsena premium ny AmorePacific.

Manantena fitomboana be ihany koa ny varotra Japoney amin'ny taona ho avy, satria miha-malaza eo amin'ireo mpanjifa tanora Japoney ireo marika antonony toa ny Innisfree sy Etude. I Korea Atsimo no mpanafatra kosmetika lehibe indrindra any Japana tamin'ny telovolana voalohany tamin'ny taona 2022, nandresy an'i Frantsa voalohany.

"Tian'ny tanora Japoney kokoa ny vokatra antonony izay manome tombony, saingy ny ankamaroan'ny orinasa Japoney dia mifantoka amin'ny marika avo lenta," hoy i Lee. "Manao ezaka lehibe kokoa izahay mba hahazoana ny fon'izy ireo."

Saingy manontany tena ireo mpandinika hoe ohatrinona no azon'ny AmorePacific alaina amin'ny tsena amerikana feno hipoka ary raha hahomby ny fanavaozana an'i Shina.

"Mila mahita fiakaran'ny varotra aziatika ny orinasa mba hahafahana mamerina ny tombom-barotra, raha jerena ny ampahany kely amin'ny vola miditra amerikana," hoy i Park Hyun-jin, mpanadihady ao amin'ny Shinhan Investment.

"Mihasarotra kokoa ho an'ny orinasa Koreana ny famongorana an'i Shina, noho ny fitomboan'ny mpilalao eo an-toerana haingana," hoy izy. "Tsy dia misy toerana firy ho an'ny fitomboan'izy ireo satria miha-voatery eo anelanelan'ny orinasa Eoropeana avo lenta sy ireo mpilalao eo an-toerana mora vidy kokoa ny marika Koreana."