افسوسناڪ! برطانيه جي سينگار جي مارڪيٽ ۾ گهٽتائي

هن سال 18 مارچ تي، برطانوي حڪومت نئين تاج جي وبا تي سڀني پابندين کي منسوخ ڪرڻ جو اعلان ڪيو، جيڪو برطانيه جي وبا جي روڪٿام جي مرحلي کان "ليٽنگ فليٽ" مرحلي ڏانهن مڪمل منتقلي جي نشاندهي ڪري ٿو.

IMRG ڪيپجيميني آن لائن ريٽيل انڊيڪس پاران رپورٽ ڪيل انگن اکرن موجب، برطانيه ۾ آن لائن ريٽيل سيلز اپريل 2022 ۾ سال جي ڀيٽ ۾ 12 سيڪڙو گهٽجي ويا جڏهن برطانيه مارچ ۾ پنهنجي وبا جي روڪٿام جي پاليسي کي مڪمل طور تي ختم ڪيو. ايندڙ مئي ۾، برطانيه ۾ آن لائن ريٽيل سيلز سال جي ڀيٽ ۾ 8.7 سيڪڙو گهٽجي ويا - اپريل 2021 ۾ سال جي ڀيٽ ۾ 12 سيڪڙو ۽ مئي 2021 ۾ سال جي ڀيٽ ۾ 10 سيڪڙو واڌ جي مقابلي ۾، ڪيپجيميني اسٽريٽجي اينڊ انسائيٽس ڊپارٽمينٽ جي ڊائريڪٽر اينڊي ملڪاهي غير رسمي طور تي هن سال ساڳئي عرصي جي انگن اکرن کي "افسوسناک" لفظ ڏنو.

"لڪائڻ لاءِ ڪجهه به ناهي، گذريل ٻن مهينن ۾ وڪرو خوفناڪ رهيو آهي،" هن فنانشل ٽائمز سان هڪ انٽرويو ۾ چيو. "آخرڪار وبا جي بندش کي هٽائڻ کان پوءِ، هرڪو نئين تاج جي وبا کان اڳ جي سطح تي واپس اچڻ جو منتظر آهي. پر اسان 200 کان وڌيڪ آن لائن پرچون فروشن کي ٽريڪ ڪيو آهي، ۽ سيلز جي ڪارڪردگي 5٪ کان گهٽجي 15٪ ٿي وئي آهي." هن برطانيه جي نمبر ون فاسٽ فيشن ديو بوهو کي مثال طور پيش ڪيو، ڪمپني 31 مئي تي اعلان ڪيو. پنهنجي پهرين ٽه ماهي آمدني جي رپورٽ ۾، آمدني 8٪ گهٽجي وئي.

برطانوي اي ڪامرس پليٽ فارمن جي مختلف قسمن ۾، خوبصورتي ۽ سينگار جي شين بدترين ڪارڪردگي ڏيکاري، ۽ سيلز ۾ سال جي ڀيٽ ۾ 28 سيڪڙو گهٽتائي آئي.

مُلڪي جو خيال آهي ته برطانوي حڪومت کي ان لاءِ ذميوار هجڻ گهرجي، ۽ هن اي-ڪامرس پليٽ فارمن تي ٽيڪسن ۾ واڌ جي هڪ سلسلي جو الزام حڪومت تي لڳايو: "ڏهين (وزيراعظم آفيس) شدت سان چاهي ٿي ته صارفين آف لائن اسٽورن ڏانهن واپس اچن، ۽ ٽيڪسن ۾ واڌ جو هڪ سلسلو قائم ڪيو آهي. اعليٰ آن لائن سيلز ٽيڪس پرچون فروشن کي شين جي قيمتن ۾ واڌ ڪرڻ تي مجبور ڪيو آهي، جنهن جي ڪري صارفين سستي اينٽن ۽ مارٽر اسٽورن تي خريداري ڪرڻ تي مجبور ٿيا آهن. وبا دوران، اي-ڪامرس ۽ آن لائن پرچون فروشي کي 10 تاريخ تي برطانوي معيشت جو نجات ڏيندڙ سمجهيو ويندو هو. هاڻي جڏهن وبا ختم ٿي ويندي، اسان کي ٻاهر ڪڍي سگهجي ٿو، صحيح؟"

آن لائن ۽ آف لائن پرچون سيلز ٻئي گهٽجي رهيا آهن، تنهنڪري صارفين جو پئسو ڪٿي وڃي ٿو؟ دي گارڊين جو جواب زندگي جي آسمان کي ڇُهندڙ خرچن ذريعي خرچ ڪيو ويندو آهي.

حقيقت ۾، برطانيه 40 سالن ۾ پنهنجي بدترين افراط زر کي منهن ڏئي رهيو آهي، جنهن جي افراط زر جي شرح 9.1 سيڪڙو آهي، جنهن برطانيه کي G7 (G7) ۾ سڀ کان وڌيڪ افراط زر جي شرح تي پهچايو آهي. بينڪ آف انگلينڊ خبردار ڪيو آهي ته برطانيه ۾ افراط زر آڪٽوبر تائين 11 سيڪڙو کان وڌي سگهي ٿو.

"دي گارڊين" چيو ته نئين ڪراؤن وائرس جي ڪري ڊگهي مدت جي نتيجي جي ڪري، 16 کان 64 سالن جي وچ ۾ صحيح عمر جي ماڻهن جو هڪ وڏو تعداد برطانوي ليبر مارڪيٽ مان پوئتي هٽي ويو آهي. ان جي ڪري پرچون نوڪرين جي وڏي کوٽ پيدا ٿي وئي آهي، جهڙوڪ ٽرڪ ڊرائيور ۽ لاجسٽڪس ورڪرز. ڊليوري افرادي قوت جي کوٽ پرچون ڪندڙن کي سپلائي چين جي سنگين چئلينجن کي منهن ڏيڻو پوي ٿو، ۽ انهن کي "وڏي انعام، بهادر مرد هجڻ گهرجن" جو اثر حاصل ڪرڻ لاءِ انهن عهدن تي ادا ڪيل پگهارون وڌائڻيون پونديون آهن - ۽ هي اضافي خرچ، قدرتي طور تي پيداوار ڏانهن منتقل ٿيو.

زندگي گذارڻ جي وڌندڙ قيمت صارفين کي تنگ ڪري رهي آهي، ٽن مان هڪ برطانوي شهري جو چوڻ آهي ته اهي بجلي جي بلن ۾ بچت لاءِ گرم چانهه ڇڏڻ ۽ صرف ٿڌو پاڻي پيئڻ شروع ڪري رهيا آهن. برطانوي وزيراعظم جانسن ته هر ڪنهن کي "گهٽ کائڻ" ذريعي زندگي گذارڻ جي خرچن کي گهٽائڻ جي وڪالت به ڪئي. "اسان کاڌي ۽ ڪرائي کانسواءِ هر شيءِ تي خرچ ڪرڻ بند ڪري ڇڏيو آهي،" 43 سالن جي ڊيمي هنٽر دي گارڊين سان هڪ انٽرويو ۾ طنز ڪيو. "هاڻي منهنجي زال ۽ مان وزيراعظم جي سڏ جي جواب ۾، ڏينهن ۾ صرف ٻه ماني کائيندا آهيون."

اهڙين حالتن ۾، آف لائن کاسمیٹڪس اسٽور قدرتي طور تي گهٽ آهن. "حڪومت اسان کي ٻڌايو ته وبا ختم ٿي وئي آهي. پر ملازم اڃا تائين ٻيهر متاثر ٿيا آهن، اهي بيمار کي فون ڪندا رهندا آهن. مان صرف نوان ملازم ڀرتي ڪرڻ جاري رکي سگهان ٿو - ۽ ساڳئي وقت اڳوڻي بيمار پگهار ادا ڪري سگهان ٿو. جيڪڏهن نئون ملازم پڻ متاثر ٿئي ٿو، ۽ ڏکڻ لنڊن جي برڪسٽن ۾ هڪ کاسمیٹڪس پرچون فروش جي مالڪ ايلزبيٿ رائلي شڪايت ڪئي، "پراڻا گراهڪ مون کان پڇڻ آيا آهن: توهان RIMMEL (Rimmel) Mystery ڇو وڪرو ڪندا آهيو) مائع فائونڊيشن سرڪاري ويب سائيٽ تي قيمت کان وڌيڪ مهانگو آهي؟ توهان رعايتون ڇو نه ٿا ڏيو؟ مان صرف انهن کي جواب ڏئي سگهان ٿو، ها، يقيناً مان رعايتون يا قيمت گهٽائي سگهان ٿو، ۽ پوءِ ايندڙ هفتي، توهان مون کي پيڪ اپ ڪندي ۽ روانگي ٿيندي ڏسندا."

ان سلسلي ۾، برطانوي ڪاروباري سيڪريٽري پال اسڪلي هڪ نئين حڪمت عملي پيش ڪئي: ملازمن کي بيمار ٿي ڪم تي وڃڻ ڏيو. ۽ انهن کي 95 سالن جي راڻي جي مثال تي عمل ڪرڻ جي اپيل ڪئي، "اهڙي عمر جو هڪ پوڙهو ماڻهو ڪم جاري رکي سگهي ٿو، توهان ڇو نٿا ڪري سگهو؟" 

هن دعويٰ تي فوري طور تي رائلي ۽ سندس عملي طرفان سخت تنقيد جو نشانو بڻايو ويو. "راڻي وٽ هر وقت برطانيه جا سمورا طبي وسيلا آهن جيڪي ان جي حمايت ڪن ٿا، ۽ اسان کي هزارين ماڻهن جي ويٽنگ لسٽ تي قطار ۾ بيهڻو پوندو آهي جيڪي ڊاڪٽرن جي هڪ هڪ ڪري ڏسڻ جي انتظار ۾ آهن." عملي ماريا واڪر چيو: "بيمار هجڻ سٺو ناهي، ڇا اهو ڪووڊ-19 هجي يا فلو سان، مون کي مسلسل ڇڪڻ، نڪ وهڻ، چڪر اچڻ ۽ سر درد هوندو، ۽ مان گراهڪن جي بلڪل به خدمت نه ڪري سگهندس."

رائلي چيو، "خدا، ڪير اهڙي سينگار جي دڪان ۾ وڃڻ چاهيندو جتي سڀئي ملازم نئين تاج لاءِ مثبت هجن؟ جڏهن توهان ۽ توهان جا دوست شيون چونڊي رهيا آهيو، ته اهي پوئتي ڇڪي رهيا آهن؟ جڏهن توهان پنهنجون محرمون حاصل ڪري رهيا آهيو، ته هن کي منهنجي نڪ کي ڦوڪيو ته وچ ۾ روڪيو وڃي؟ هڪ هفتي کان به گهٽ وقت ۾، مان شڪايتن ۽ خطن سان ڀريل ٿي ويندس!"

انٽرويو جي آخر ۾، رائلي برطانوي پرچون صنعت جي مستقبل بابت مايوسي جو اظهار ڪيو، ۽ چيو ته هو لنڊن ۾ سينگار جي دڪان کي بند ڪري سگهي ٿو، جيڪو 30 سالن کان وڌيڪ عرصي کان کليل آهي، ۽ رٽائر ٿيڻ لاءِ يارڪ شائر جي ڳوٺاڻي علائقي ڏانهن واپس وڃي سگهي ٿو. "آخرڪار، ماڻهو ماني لاءِ به پئسا نٿا ڏئي سگهن، تنهنڪري ڪير پرواه ڪري ٿو ته انهن جو چهرو سٺو آهي؟" هن طنز ڪيو.