Mampalahelo! Mihena ny tsena kosmetika any Angletera

Tamin'ny 18 martsa tamin'ity taona ity, nanambara ny fanafoanana ny fameperana rehetra momba ny valan'aretina vaovao ny governemanta Britanika, izay manamarika ny fifindrana tanteraka an'i Angletera avy amin'ny dingana fisorohana ny valan'aretina mankany amin'ny dingana "mandry fisaka".

Araka ny angon-drakitra notaterin'ny IMRG Capgemini Online Retail Index, nihena 12% isan-taona ny varotra antsinjarany an-tserasera tany Angletera tamin'ny Aprily 2022 taorian'ny nanafoanan'i Angletera tanteraka ny politikany fisorohana ny valan'aretina tamin'ny volana Martsa. Tamin'ny volana Mey nanaraka, nihena 8.7% isan-taona ny varotra antsinjarany an-tserasera tany Angletera—raha oharina amin'ny fitomboana 12% isan-taona tamin'ny Aprily 2021 sy ny fitomboana 10% isan-taona tamin'ny Mey 2021, dia nanome tsy nisy fombafomba ny talen'ny Departemantan'ny Paikady sy ny Fahitana Capgemini, Andy Mulcahy, tamin'ny teny hoe "loza" ho an'ireo tarehimarika ho an'io vanim-potoana io tamin'ity taona ity.

“Tsy misy afenina, ratsy dia ratsy ny varotra tato anatin'ny roa volana lasa,” hoy izy tamin'ny tafatafa niarahana tamin'ny Financial Times. “Rehefa avy nanaisotra ny sakana tamin'ny valanaretina, dia tsy andrin'ny rehetra ny hiverina amin'ny ambaratonga talohan'ny valanaretina vaovao. Saingy efa nanara-maso mpivarotra an-tserasera maherin'ny 200 izahay, ary nihena avy amin'ny 5% ka hatramin'ny 15% ny fahombiazan'ny varotra.” Notononiny ho ohatra ny orinasa goavambe lamaody haingam-pandeha laharana voalohany any Angletera, Boohoo, hoy ny orinasa nanambara tamin'ny 31 Mey. Tao amin'ny tatitry ny vola miditra tamin'ny telovolana voalohany, dia nihena 8% ny vola miditra.

Anisan'ireo sokajy samihafa amin'ny sehatra varotra an-tserasera Britanika, ny hatsaran-tarehy sy ny kosmetika no ratsy indrindra, nihena 28% ny varotra raha oharina tamin'ny taona.

Mino i Mulcahy fa tokony ho tompon'andraikitra amin'izany ny governemanta Britanika, ary nanome tsiny ny governemanta izy noho ny andiana fampiakarana hetra amin'ny sehatra varotra an-tserasera: "Ny faha-10 (Biraon'ny Praiminisitra) dia maniry mafy ny hiverenan'ny mpanjifa amin'ny fivarotana ivelan'ny aterineto, ary nametraka andiana fampiakarana hetra. Ny hetra ambony amin'ny varotra an-tserasera dia nanery ny mpivarotra hampiakatra ny vidin'ny vokatra, ka nanosika ny mpanjifa hividy entana amin'ny fivarotana mora kokoa. Nandritra ny valan'aretina, ny varotra an-tserasera sy ny fivarotana an-tserasera dia noheverina ho mpamonjy ny toekaren'i Angletera tamin'ny faha-10. Ankehitriny rehefa tapitra ny valan'aretina, dia azo roahina isika, sa tsy izany?"

Mihena ny varotra antsinjarany na an-tserasera na ivelan'ny aterineto, koa aiza no alehan'ny volan'ny mpanjifa? Ny valintenin'ny The Guardian dia ny fandaniana amin'ny fiakaran'ny vidim-piainana.

Raha ny marina, miatrika ny fiakaran'ny vidim-piainana ratsy indrindra tao anatin'ny 40 taona i Angletera, miaraka amin'ny tahan'ny fiakaran'ny vidim-piainana 9.1%, izay nahatonga an'i Angletera ho amin'ny tahan'ny fiakaran'ny vidim-piainana ambony indrindra ao amin'ny G7 (G7). Nampitandrina ny Banky Foiben'i Angletera fa mety hihoatra ny 11% ny fiakaran'ny vidim-piainana any Angletera amin'ny Oktobra.

Nilaza ny "The Guardian" fa noho ny voka-dratsin'ny viriosy vaovao mitondra ny tsimokaretina "crown", dia maro ireo olona eo anelanelan'ny 16 sy 64 taona no nisintona ny asany tany Angletera. Izany dia nitarika ho amin'ny tsy fahampian'ny asa antsinjarany, toy ny mpamily kamiao sy ny mpiasan'ny logistika. Ny tsy fahampian'ny mpiasan'ny fanaterana entana dia mahatonga ny mpivarotra hiatrika fanamby goavana amin'ny rojo famatsiana, ary tsy maintsy mampitombo ny karama aloa amin'ireo toerana ireo izy ireo mba hahazoana ny vokatry ny "valisoa mavesatra, tsy maintsy misy lehilahy be herim-po" - ary ity fandaniana fanampiny ity, mazava ho azy, dia mifindra amin'ny vokatra.

Mahatonga ny mpanjifa hihena ny vidim-piainana, ary ny iray amin'ny Britanika telo no milaza fa manomboka miala amin'ny dite mafana izy ireo ary misotro rano mangatsiaka fotsiny mba hitsitsiana ny faktioran-jiro. Ny Praiminisitra Britanika Johnson aza dia nanohana ny rehetra mba hampihenana ny fandaniana amin'ny fiainana amin'ny alàlan'ny "fihinanana kely kokoa". "Nijanona tsy nandany vola tamin'ny zava-drehetra afa-tsy ny sakafo sy ny hofan-trano izahay," hoy i Dimi Hunter, 43 taona, tamin'ny tafatafa niarahana tamin'ny The Guardian. "Ankehitriny dia sakafo roa isan'andro ihany no haninay mivady, ho setrin'ny antson'ny Praiminisitra."

Amin'ny toe-javatra toy izany, dia vitsy dia vitsy ireo fivarotana kosmetika ivelan'ny aterineto. "Nilaza taminay ny governemanta fa tapitra ny valan'aretina. Saingy mbola voan'ny aretina indray ireo mpiasa, ary miantsoantso tsy marary izy ireo. Afaka manohy mandray mpiasa vaovao fotsiny aho - ary mandoa ny karama taloha amin'ny fotoana iray ihany. Raha voan'ny aretina koa ilay mpiasa vaovao, dia nitaraina i Elizabeth Riley, tompon'ny mpivarotra kosmetika any Brixton, atsimon'i Londres hoe: "Tonga nanontany ahy ireo mpanjifa taloha hoe: nahoana ianareo no mivarotra RIMMEL (Rimmel) Mystery) Ny fototra ranoka dia lafo kokoa noho ny vidiny ao amin'ny tranokala ofisialy? Nahoana ianareo no tsy manao fihenam-bidy? Ny hany azoko valiana dia eny, mazava ho azy fa afaka mampihena na mampihena ny vidiny aho, ary amin'ny herinandro manaraka, dia ho hitanao aho manangona entana ary hiala."

Momba izany, nanolotra paikady vaovao i Paul Scully, sekretera misahana ny raharaham-barotra Britanika: avelao hiasa ny mpiasa rehefa marary. Ary niantso azy ireo hanaraka ny ohatr'ilay mpanjakavavy 95 taona izy, hoe: "Afaka manohy miasa ny lehilahy antitra efa antitra toy izany, nahoana ianao no tsy afaka?" 

Niatrika resabe avy hatrany avy amin'i Riley sy ny mpiasany ity filazana ity. "Manana ny loharanon-karena ara-pitsaboana rehetra ao Angletera ny Mpanjakavavy mba hanohanana izany amin'ny fotoana rehetra, ary tsy maintsy miandry an-dàlana amin'ny lisitra fiandrasana olona an'aliny maro miandry ny dokotera tsirairay izahay." Hoy i Maria Walker, mpiasa: "Tsy tsara ny marary, na Covid-19 izany na gripa, dia hievina foana aho, hitsika ny orona, hanina ary ho voan'ny aretin'andoha, ary tsy ho afaka hanompo mpanjifa mihitsy aho."

Hoy i Riley hoe: “Andriamanitra ô, iza no te hiditra ao amin'ny fivarotana makiazy izay ahitana mpiasa rehetra mahazo ny satroboninahitra vaovao? Rehefa ianao sy ny namanao no mividy vokatra dia mievina avy ao aoriana izy ireo? Rehefa ianao no maka volomaso dia tsy maintsy mijanona eo afovoany izy mba hitsoka ny oroko? Ao anatin'ny herinandro latsaka dia ho feno fitarainana sy taratasy miparitaka aho!”

Tamin'ny fiafaran'ny tafatafa, naneho ny tsy fahafaliany momba ny hoavin'ny indostrian'ny varotra antsinjarany Britanika i Riley, ary nilaza fa mety hanidy ny fivarotana kosmetika any Londres izy, izay efa nisokatra nandritra ny 30 taona mahery, ary hiverina any ambanivohitr'i Yorkshire mba hisotro ronono. "Rehefa dinihina tokoa, ny olona aza tsy afaka mandoa vola amin'ny mofo akory, koa iza no miraharaha raha mendrika ny tarehiny?" hoy izy naneso.