Aue! Ka heke te mākete whakapaipai o te UK

I te 18 o Poutū-te-rangi o tēnei tau, i panuitia e te kāwanatanga o Peretānia te whakakorenga o ngā here katoa mō te mate urutā karauna hou, e tohu ana i te whakawhiti katoa o te UK mai i te wāhanga ārai mate urutā ki te wāhanga "takoto papatahi".

E ai ki ngā raraunga i tukuna e te IMRG Capgemini Online Retail Index, i heke te hokohoko tuihono i te UK mā te 12% i ia tau i te marama o Āperira 2022 whai muri i te whakakorenga katoa a te UK i tana kaupapa here ārai mate urutā i te marama o Poutū-te-rangi. I te marama o Mei i muri mai, i heke te hokohoko tuihono i te UK mā te 8.7% i ia tau—ki te whakarite ki te pikinga 12% i ia tau i te marama o Āperira 2021 me te pikinga 10% i ia tau i te marama o Mei 2021, i kī noa te kaiwhakahaere o te Tari Rautaki me ngā Tirohanga o Capgemini, a Andy Mulcahy, i te kupu "pōuri" ki ngā tatauranga mō taua wā anō i tēnei tau.

"Kāore he mea hei huna, he tino kino ngā hoko i ngā marama e rua kua pahure ake nei," tana kī i roto i tētahi uiuinga ki te Financial Times. "Whai muri i te whakakorenga o te aukati mate urutā, kei te tumanako te katoa ki te hoki ki te taumata i mua i te mate urutā hou. Engari kua whai mātou i te neke atu i te 200 ngā kaihokohoko ipurangi, ā, kua heke te mahi hoko mai i te 5% ki te 15%." I whakahuatia e ia te kamupene kakahu tere nui tuatahi o te UK, a Boohoo, hei tauira, i panuitia e te kamupene i te 31 o Mei. I roto i tana pūrongo whiwhinga moni mō te hauwhā tuatahi, i heke te moni whiwhi mā te 8%.

I roto i ngā momo momo tūāpapa hokohoko ipurangi o Peretānia, ko te ataahua me ngā mea whakapaipai te mea tino kino rawa atu, me te hekenga o ngā hoko mā te 28% i ia tau.

E whakapono ana a Mulcahy me whai kawenga te kāwanatanga o Peretānia mō tēnei, ā, i whakapae ia i te kāwanatanga mō te maha o ngā pikinga taake i runga i ngā papaaho hokohoko ipurangi: "E hiahia nui ana te Tari 10 (Te Tari o te Pirimia) kia hoki ngā kaihoko ki ngā toa tuimotu, ā, kua whakatūria e rātou he maha o ngā pikinga taake. Nā te taake hoko ipurangi teitei i akiaki ngā kaihokohoko ki te whakapiki i ngā utu hua, me te akiaki i ngā kaihoko ki te hokohoko i ngā toa tūturu iti ake te utu. I te wā o te mate urutā, i kiia te hokohoko ipurangi me te hokohoko ipurangi hei kaiwhakaora mō te ōhanga o Peretānia i te 10. Inaianei, ina mutu te mate urutā, ka taea tātou te pei atu, tika?"

Kei te heke haere ngā hokohoko tuihono me ngā hokohoko tuimotu, nō reira kei hea te moni a ngā kaihoko e haere ana? Ko te whakautu a te Guardian ko te whakapau i te utu o te oranga e piki haere ana.

Ina hoki, kei te pāngia te UK e te pikinga utu kino rawa atu i roto i ngā tau 40, me te reiti pikinga utu o te 9.1%, ā, kua eke te UK ki te reiti pikinga utu teitei rawa atu i roto i te G7 (G7). I whakatūpato te Peeke o Ingarangi tera pea ka neke ake te pikinga utu i te UK i te 11% i te marama o Oketopa.

I kī te "The Guardian" nā te pānga roa o te huaketo karauna hou, he tokomaha ngā tāngata kei waenganui i te 16 me te 64 tau te pakeke kua wehe atu i te mākete mahi o Peretānia. Nā tēnei kua nui te korenga o ngā mahi hokohoko, pērā i ngā taraiwa taraka me ngā kaimahi ratonga kawe. Nā te korenga o ngā kaimahi tuku ka raru nui ngā kaihokohoko i te mekameka tuku, ā, me whakapiki ake e rātou ngā utu e utua ana ki ēnei tūranga kia tutuki ai te hua o "ngā utu nui, me whai tāngata toa" - ā, ko tēnei whakapaunga tāpiri, ka tukuna noa ki te hua.

Nā te nui o te utu o te oranga, kei te whakawhāiti haere ngā kaihoko i ō rātou whitiki, ā, kotahi i roto i te toru o ngā tāngata o Peretānia e kī ana kei te tīmata rātou ki te whakarērea te tī wera, ā, ka inu wai matao noa iho hei penapena i ngā pire hiko. I tautoko te Pirimia Minita o Peretānia, a Johnson, kia whakaitihia e te katoa ngā whakapaunga oranga mā te "kai iti iho". "Kua mutu tā mātou whakapau moni ki ngā mea katoa engari ko te kai me te reti," te kōrero a Dimi Hunter, 43 tau te pakeke, i roto i tētahi uiuinga ki The Guardian. "Inaianei e rua noa ngā kai ka kainga e māua ko taku wahine i te rā, hei whakautu i te karanga a te Pirimia."

I raro i ēnei āhuatanga, he iti noa iho ngā toa whakapaipai tuimotu. "I kī mai te kāwanatanga kua mutu te mate urutā. Engari kei te pangia anō ngā kaimahi, kei te karanga tonu rātou he mate. Ka taea e au te haere tonu ki te kimi kaimahi hou - me te utu i te utu mate o mua i te wā kotahi. Mena ka pangia anō te kaimahi hou, ā, ka amuamu a Elizabeth Riley, te rangatira o tētahi kaihokohoko whakapaipai i Brixton, ki te tonga o Rānana, "kua tae mai ngā kiritaki tawhito ki te pātai mai ki ahau: he aha koe i hoko ai i te RIMMEL (Rimmel) Mystery) He nui ake te utu o te turanga wai i te utu kei runga i te paetukutuku mana? He aha koe te kore ai e tuku hekenga? Ka taea e au te whakautu noa, āe, ko te tikanga ka taea e au te whakaheke, te whakaiti rānei i te utu, ā, i te wiki e tū mai nei, ka kite koe i ahau e tākai ana ka haere."

Mō tēnei, i whakatakoto te hēkeretari pakihi o Peretānia, a Paul Scully, i tētahi rautaki hou: tukua ngā kaimahi kia haere ki te mahi me te mate. Ā, i karanga atu hoki ki a rātou kia whai i te tauira a te kuīni 95-tau te pakeke, "Ka taea e te kaumātua o taua kaumātuatanga te haere tonu ki te mahi, he aha koe te kore ai e taea?" 

I tūtaki tonu a Riley me āna kaimahi ki tēnei kereme, ā, i puta tonu mai ngā amuamu maha. "Kei te Kuini ngā rauemi hauora katoa o te UK hei tautoko i tēnei i ngā wā katoa, ā, me tatari mātou i te rārangi i runga i te rārangi tatari o ngā mano tini o te tangata e tatari ana kia kite ngā tākuta takitahi." I kī atu a Maria Walker, te kaimahi: "Kāore i te pai te mate, ahakoa he Covid-19, he rewharewha rānei, ka tihe tonu ahau, ka ihu pupuhi, ka pōuriuri, ka ānini hoki, ā, e kore rawa e taea e au te mahi ki ngā kiritaki."

I mea atu a Riley, "Atua, ko wai e hiahia ana ki te tomo ki tētahi toa whakapaipai e whakaae ana ngā kaimahi katoa mō te karauna hou? I a koe me ō hoa e whiriwhiri ana i ngā hua, kei te tihe rātou i te tuara? I a koe e tiki ana i ō kamo, me tū ia ki waenganui ki te pupuhi i tōku ihu? I roto i te wiki kotahi, ka waipuketia ahau e ngā amuamu me ngā reta e rere mai ana!"

I te mutunga o te uiuinga, i whakapuaki a Riley i tōna pouri mō te heke mai o te umanga hokohoko o Peretānia, ā, i mea ia tera pea ka kati ia i te toa whakapaipai i Rānana, kua neke atu i te 30 tau e tuwhera ana, ka hoki ki te whenua o Yorkshire ki te reti. "Nā te mea, kāore e taea e te tangata te utu mō te taro, nō reira ko wai e māharahara mēnā he ataahua ō rātou kanohi?" i kata ia.