Uabhasach! Margaidh nan Cosmaideachd san RA a’ crìonadh

Air 18 Màrt am-bliadhna, dh’ainmich riaghaltas Bhreatainn gun deach cuir às do na cuingeadan uile air galar lèir-sgaoilte ùr a’ chrùin, a’ comharrachadh làn ghluasad na RA bhon ìre casg galar lèir-sgaoilte chun ìre “laighe còmhnard”.

A rèir dàta a chaidh aithris leis an IMRG Capgemini Online Retail Index, thuit reic air-loidhne san RA 12% bliadhna an dèidh bliadhna sa Ghiblean 2022 às deidh don RA a poileasaidh casg galar lèir-sgaoilte a thogail gu tur sa Mhàrt. Anns a’ Chèitean às dèidh sin, thuit reic air-loidhne san RA 8.7% bliadhna an dèidh bliadhna - an taca ris an àrdachadh 12% bliadhna an dèidh bliadhna sa Ghiblean 2021 agus an àrdachadh 10% bliadhna an dèidh bliadhna sa Chèitean 2021, thug stiùiriche Roinn Ro-innleachd is Lèirsinn Capgemini, Andy Mulcahy, am facal “tragic” gun teagamh do na figearan airson an aon ùine am-bliadhna.

“Chan eil dad ri fhalach, tha reic air a bhith uabhasach dona anns an dà mhìos a dh’ fhalbh," thuirt e ann an agallamh leis an Financial Times. “Às deidh dhaibh bacadh a’ ghalair-sgaoilte a thogail mu dheireadh, tha a h-uile duine a’ coimhead air adhart ri tilleadh chun na h-ìre a bh’ ann ron ghalar-sgaoilte crùn ùr. Ach tha sinn air còrr air 200 neach-reic air-loidhne a leantainn, agus tha coileanadh reic air a dhol sìos bho 5% gu 15%.” Thug e iomradh air fuamhaire fasain luath àireamh a h-aon na RA, Boohoo, mar eisimpleir, dh’ainmich a’ chompanaidh air 31 Cèitean. Anns an aithisg cosnaidh aca airson a’ chiad ràithe, thuit teachd-a-steach 8%.

Am measg nan diofar roinnean de àrd-ùrlaran e-malairt Breatannach, b’ e bòidhchead agus cungaidhean-leigheis a rinn a’ bhuaidh as miosa, le reic a’ tuiteam 28% bliadhna an dèidh bliadhna.

Tha Mulcahy den bheachd gum bu chòir do riaghaltas Bhreatainn a bhith cunntachail airson seo, agus chuir e a’ choire air an riaghaltas airson sreath de dh’àrdachaidhean chìsean air àrd-ùrlaran e-malairt: “Tha an 10mh (Oifis a’ Phrìomh Mhinisteir) gu mòr ag iarraidh air luchd-cleachdaidh tilleadh gu stòran far-loidhne, agus tha iad air sreath de dh’àrdachaidhean chìsean a stèidheachadh. Tha an cìs reic àrd air-loidhne air toirt air luchd-reic prìsean thoraidhean àrdachadh, a’ brosnachadh luchd-cleachdaidh gus ceannach aig stòran breige is mortar nas saoire. Rè na galar-sgaoilte, bhathar a’ faicinn e-malairt agus reic air-loidhne mar shàbhaladh eaconamaidh Bhreatainn air an 10mh. A-nis nuair a bhios an galar-sgaoilte seachad, faodar ar breabadh a-mach, ceart?”

Tha reic air-loidhne agus far-loidhne a’ crìonadh, mar sin càit a bheil airgead luchd-cleachdaidh a’ dol? Is e freagairt The Guardian gum bi e air a chosg le cosgais bith-beò a tha ag èirigh gu mòr.

Gu dearbh, tha an RA a’ fulang leis an atmhorachd as miosa ann an 40 bliadhna, le ìre atmhorachd de 9.1%, a tha air an RA a thoirt chun na h-ìre atmhorachd as àirde anns a’ G7 (G7). Thug Banca Shasainn rabhadh gum faodadh atmhorachd san RA a bhith nas àirde na 11% ron Dàmhair.

Thuirt “The Guardian” air sgàth nan droch bhuaidhean fad-ùine a dh’ adhbhraich a’ bhìoras crùn ùr, gu bheil àireamh mhòr de dhaoine den aois cheart eadar 16 agus 64 air tarraing a-mach à margaidh obrach Bhreatainn. Tha seo air leantainn gu gainnead mòr obraichean reic, leithid draibhearan làraidh agus luchd-obrach logistics. Tha gainnead luchd-obrach lìbhrigidh a’ toirt air luchd-reic dùbhlain mhòra a thaobh slabhraidh solair a bhith aca, agus feumaidh iad na tuarastalan a thèid a phàigheadh ​​​​​​do na dreuchdan sin àrdachadh gus buaidh “duaisean troma, feumaidh fir gaisgeil a bhith ann” a choileanadh - agus tha an cosgais a bharrachd seo, gu nàdarrach, air a thoirt seachad don toradh.

Tha cosgais àrd bith-beò air luchd-cleachdaidh a bhith a’ teannachadh an criosan, le aon às gach triùir Breatannach ag ràdh gu bheil iad a’ tòiseachadh a’ leigeil seachad tì teth agus dìreach ag òl uisge fuar gus sàbhaladh air bilean dealain. Mhol Prìomhaire Bhreatainn Johnson eadhon gum bu chòir do gach neach cosgaisean bith-beò a lughdachadh le bhith “ag ithe nas lugha”. “Tha sinn air stad a chuir air cosg air a h-uile càil ach biadh is màl," thuirt Dimi Hunter, 43, ann an agallamh leis an Guardian. “A-nis chan eil mo bhean agus mise ag ithe ach dà bhiadh san latha, mar fhreagairt do ghairm a’ Phrìomhaire.”

Fo leithid de shuidheachaidhean, tha stòran maise-gnùise far-loidhne gu nàdarra gann. “Dh’innis an riaghaltas dhuinn gu bheil an galar-sgaoilte seachad. Ach tha na luchd-obrach fhathast air an ath-ghalarachadh, bidh iad a’ cumail a’ fònadh a-steach tinn. Chan urrainn dhomh ach cumail a’ dol a’ fastadh luchd-obrach ùra - agus am pàigheadh ​​​​tinneis a bh’ ann roimhe a phàigheadh ​​​​aig an aon àm. Ma gheibh an neach-obrach ùr an galar cuideachd, agus ghearan Elizabeth Riley, sealbhadair reiceadair maise-gnùise ann am Brixton, deas Lunnainn, “tha seann luchd-ceannach air tighinn gam fhaighneachd: carson a tha thu a’ reic RIMMEL (Rimmel) Mystery) Tha am bunait leaghaidh nas daoire na a’ phrìs air an làrach-lìn oifigeil? Carson nach eil thu a’ toirt lasachaidhean? Chan urrainn dhomh ach freagairt a thoirt dhaibh, tha, gu dearbh is urrainn dhomh lasachadh no lughdachadh a thoirt air a’ phrìs, agus an uairsin an ath sheachdain, chì thu mi a’ pacadh suas agus a’ falbh. ”

A thaobh seo, mhol rùnaire gnìomhachais Bhreatainn, Paul Scully, ro-innleachd ùr: leigeil le luchd-obrach a dhol a dh’obair tinn. Agus ghairm e orra eisimpleir na banrigh 95-bliadhna a leantainn, “Faodaidh seann duine cho sean leantainn air ag obair, carson nach urrainn dhutsa?” 

Chaidh coinneachadh ris a’ chasaid seo sa bhad le stoirm de ghearanan bho Riley agus a luchd-obrach. “Tha goireasan meidigeach na RA gu lèir aig a’ Bhanrigh gus taic a thoirt dhi an-còmhnaidh, agus feumaidh sinn feitheamh ann an sreath air liosta feitheimh deichean de mhìltean de dhaoine a’ feitheamh ri dotairean fhaicinn aon às deidh aon.” Thuirt an luchd-obrach Maria Walker: “Chan eil e math a bhith tinn, ge bith an e Covid-19 a th’ ann no leis a’ chnatan mhòr, bhiodh sreothartaich, sròn a’ ruith, lathadh agus ceann goirt orm an-còmhnaidh, agus cha bhiodh e comasach dhomh seirbheis a thoirt do luchd-ceannach idir.”

Thuirt Riley, “A Dhia, cò a tha airson coiseachd a-steach do bhùth cungaidhean-leigheis far a bheil a h-uile neach-obrach deimhinneach airson a’ chrùin ùir? Nuair a bhios tu fhèin agus do charaidean a’ taghadh thoraidhean, bidh iad a’ sreothartaich air a’ chùl? Nuair a bhios tu a’ faighinn do shùilean-fraoich, feumaidh i stad sa mheadhan gus mo shròn a shèideadh? Ann an nas lugha na seachdain, bidh mi air mo thuiltean le gearanan agus litrichean a’ sgèith a-steach!”

Aig deireadh an agallaimh, chuir Riley an cèill gu robh e mì-thoilichte mu àm ri teachd gnìomhachas reic Bhreatainn, agus thuirt e gum faodadh e an stòr cungaidhean-leigheis ann an Lunnainn, a tha air a bhith fosgailte airson còrr is 30 bliadhna, a dhùnadh agus tilleadh gu dùthaich Siorrachd Eabhraig gus a dhreuchd a leigeil dheth. “Às dèidh a h-uile càil, chan urrainn dha daoine eadhon pàigheadh ​​airson aran, mar sin cò dha a tha draghail ma tha an aghaidhean aca reusanta?” rinn i gàire.