Pōʻino! Ua emi ka mākeke hoʻonani UK

Ma Malaki 18 o kēia makahiki, ua hoʻolaha ke aupuni Pelekane i ka hoʻopau ʻia ʻana o nā kapu āpau ma ke ahulau lei aliʻi hou, e hōʻailona ana i ka hoʻololi piha ʻana o UK mai ke kahua pale ʻana i ke ahulau i ke kahua "moe palahalaha".

Wahi a ka ʻikepili i hōʻike ʻia e ka IMRG Capgemini Online Retail Index, ua hāʻule nā ​​kūʻai kūʻai pūnaewele ma UK ma 12% makahiki-ma-makahiki i ʻApelila 2022 ma hope o ka hoʻopau piha ʻana o UK i kāna kulekele pale ʻana i ka maʻi ahulau i Malaki. I Mei ma hope mai, ua hāʻule nā ​​kūʻai kūʻai pūnaewele ma UK ma 8.7% makahiki-ma-makahiki—i hoʻohālikelike ʻia me ka piʻi ʻana o 12% makahiki-ma-makahiki i ʻApelila 2021 a me ka piʻi ʻana o 10% makahiki-ma-makahiki i Mei 2021, ua hāʻawi ʻo Andy Mulcahy, ka luna hoʻokele o Capgemini Strategy and Insights Department, i ka huaʻōlelo "tragic" i nā helu no ka manawa like o kēia makahiki.

"ʻAʻohe mea e hūnā ai, ua weliweli loa nā kūʻai aku i nā mahina ʻelua i hala iho nei," wahi āna i kahi hālāwai ninaninau me ka Financial Times. "Ma hope o ka hoʻopau ʻana i ke ālai ʻana i ka maʻi ahulau, ke kakali nei nā mea a pau e hoʻi i ka pae ma mua o ka maʻi ahulau lei aliʻi hou. Akā ua hahai mākou ma mua o 200 mau mea kūʻai aku pūnaewele, a ua emi ka hana kūʻai aku mai 5% a 15%." Ua kuhikuhi ʻo ia i ka hui ʻoihana lole wikiwiki helu hoʻokahi o UK ʻo Boohoo ma ke ʻano he laʻana, ua hoʻolaha ka hui ma Mei 31. Ma kāna hōʻike loaʻa kālā no ka hapaha mua, ua hāʻule ka loaʻa kālā he 8%.

Ma waena o nā ʻano like ʻole o nā kahua e-commerce Pelekane, ʻo ka nani a me nā mea hoʻonaninani ka mea i hana maikaʻi loa, me ka hāʻule ʻana o nā kūʻai aku ma 28% i kēlā me kēia makahiki.

Manaʻo ʻo Mulcahy e kuleana ke aupuni Pelekane no kēia, a ua hoʻopiʻi ʻo ia i ke aupuni no kekahi mau hoʻonui ʻauhau ma nā kahua e-commerce: "Makemake nui ka 10th (Keʻena Kuhina Nui) i nā mea kūʻai aku e hoʻi i nā hale kūʻai ma waho pūnaewele, a ua hoʻonohonoho i kahi mau hoʻonui ʻauhau. Ua koi ka ʻauhau kūʻai pūnaewele kiʻekiʻe i nā mea kūʻai aku e hoʻonui i nā kumukūʻai huahana, e koi ana i nā mea kūʻai aku e kūʻai ma nā hale kūʻai brick-and-mortar haʻahaʻa. I ka wā o ke ahulau, ua manaʻo ʻia ke kālepa uila a me ke kūʻai kūʻai pūnaewele ʻo ia ka mea hoʻōla o ka hoʻokele waiwai Pelekane ma ka 10th. I kēia manawa ke pau ke ahulau, hiki iā mākou ke kipaku ʻia, ʻeā?"

Ke emi nei nā kūʻai aku ma ka pūnaewele a me waho pūnaewele, no laila ma hea e hele ai ke kālā o nā mea kūʻai? ʻO ka pane a ka Guardian, ʻo ia ka hoʻolilo ʻia e ke kumukūʻai o ke ola e piʻi nui ana.

ʻO ka ʻoiaʻiʻo, ke kū nei ʻo UK i kāna piʻi ʻana o ke kumukūʻai ʻino loa i loko o 40 mau makahiki, me ka helu piʻi ʻana o ke kumukūʻai he 9.1%, ka mea i hoʻokiʻekiʻe i ka UK i ka helu piʻi ʻana o ke kumukūʻai kiʻekiʻe loa ma ka G7 (G7). Ua ʻōlelo aʻo ka Bank of England e hiki i ka piʻi ʻana o ke kumukūʻai ma UK ke ʻoi aku ma mua o 11% ma ʻOkakopa.

Ua ʻōlelo ʻo "The Guardian" ma muli o ka hopena lōʻihi i hoʻokumu ʻia e ka maʻi lei aliʻi hou, ua haʻalele ka nui o ka poʻe o ka makahiki kūpono ma waena o 16 a me 64 mai ka mākeke hana Pelekane. Ua alakaʻi kēia i ka nele nui o nā hana kūʻai liʻiliʻi, e like me nā mea hoʻokele kalaka a me nā limahana logistics. ʻO ka nele o ka limahana lawe lima e kū nei i nā mea kūʻai aku i nā pilikia koʻikoʻi o ke kaulahao lako, a pono lākou e hoʻonui i nā uku i uku ʻia i kēia mau kūlana e hoʻokō ai i ka hopena o "nā uku kaumaha, pono nā kāne wiwo ʻole" - a ʻo kēia lilo keu, ua hoʻoili ʻia i ka huahana.

ʻO ke kumukūʻai kiʻekiʻe o ke ola e hoʻopaʻa nei nā mea kūʻai aku i ko lākou mau kāʻei, me hoʻokahi o ʻekolu mau Pelekane e ʻōlelo nei e hoʻomaka ana lākou e haʻalele i ke kī wela a inu wale i ka wai anuanu e mālama i nā bila uila. Ua kākoʻo ʻo Kuhina Nui Pelekane ʻo Johnson i nā mea āpau e hōʻemi i nā lilo ola ma ka "ʻai ʻana i ka liʻiliʻi". "Ua ho'ōki mākou i ka hoʻolilo ʻana i nā mea āpau koe wale nō ka meaʻai a me ka hoʻolimalima," i ʻōlelo hoʻohenehene ai ʻo Dimi Hunter, 43, i kahi ninaninau me The Guardian. "I kēia manawa, ʻelua wale nō pāʻina a māua me kaʻu wahine i ka lā, ma muli o ke kāhea a ke Kuhina Nui."

Ma lalo o ia mau kūlana, ua kakaikahi maoli nā hale kūʻai mea hoʻonani ma waho pūnaewele. "Ua haʻi mai ke aupuni iā ​​mākou ua pau ke ahulau. Akā ua loaʻa hou nā limahana i ka maʻi, ke kāhea mau nei lākou i ka maʻi. Hiki iaʻu ke hoʻomau i ka hoʻolimalima ʻana i nā limahana hou - a uku i ka uku maʻi mua i ka manawa like. Inā loaʻa pū ka maʻi i ka limahana hou, a ua hoʻopiʻi ʻo Elizabeth Riley, ka mea nona kahi mea kūʻai aku mea hoʻonani ma Brixton, hema o Ladana, "ua hele mai nā mea kūʻai aku kahiko e nīnau mai iaʻu: no ke aha ʻoe e kūʻai aku ai iā RIMMEL (Rimmel) Mystery) ʻOi aku ke kumukūʻai o ke kumu wai ma mua o ke kumukūʻai ma ka pūnaewele mana? No ke aha ʻoe e hana ʻole ai i nā uku hoʻēmi? Hiki iaʻu ke pane wale iā lākou, ʻae, ʻoiaʻiʻo hiki iaʻu ke hoʻēmi a hoʻemi paha i ke kumukūʻai, a laila i ka pule aʻe, e ʻike ʻoe iaʻu e ʻohi a haʻalele."

Ma kēia ʻano, ua hāpai ke kākau ʻōlelo ʻoihana Pelekane ʻo Paul Scully i kahi hoʻolālā hou: e ʻae i nā limahana e hele i ka hana me ka maʻi. A kāhea aku iā lākou e hahai i ke kumu hoʻohālike o ka mōʻīwahine 95 makahiki, "Hiki i kahi ʻelemakule o ia ʻano ʻelemakule ke hoʻomau i ka hana, no ke aha ʻoe e hiki ʻole ai?" 

Ua hoʻokō koke ʻia kēia koi me ka ʻino o nā ʻōhumu mai Riley a me kāna mau limahana. "Loaʻa i ka Mōʻīwahine nā kumuwaiwai lapaʻau āpau o UK e kākoʻo iā ia i nā manawa a pau, a pono mākou e kali ma ka laina ma kahi papa inoa kali o nā ʻumi tausani o ka poʻe e kali ana i nā kauka e ʻike pākahi." Ua ʻōlelo ʻo Maria Walker, ke limahana: "ʻAʻole maikaʻi ke maʻi, inā he Covid-19 a i ʻole me ka maʻi palū, e loaʻa mau iaʻu ka ʻūhā, ka ihu wai, ka poniuniu a me ke poʻo ʻeha, a ʻaʻole hiki iaʻu ke lawelawe i nā mea kūʻai aku."

ʻĪ akula ʻo Riley, "E ke Akua, ʻo wai lā ka mea makemake e komo i loko o kahi hale kūʻai mea hoʻonani kahi e manaʻoʻiʻo ai nā limahana a pau no ka lei aliʻi hou? Ke koho nei ʻoe a me kou mau hoaaloha i nā huahana, ke ʻūhā nei lākou ma ke kua? Ke kiʻi nei ʻoe i kou mau maka maka, pono ʻo ia e kū ma waenakonu e puhi i koʻu ihu? Ma lalo o hoʻokahi pule, e piha wau i nā hoʻopiʻi a me nā leka e lele ana!"

I ka pau ʻana o ka hālāwai ninaninau, ua hōʻike ʻo Riley i kona manaʻo hopohopo e pili ana i ka wā e hiki mai ana o ka ʻoihana kūʻai kūʻai Pelekane, a ua ʻōlelo ʻo ia e pani paha ʻo ia i ka hale kūʻai mea hoʻonani ma Ladana, ka mea i wehe ʻia no nā makahiki he 30 a ʻoi, a hoʻi i ka ʻāina ʻo Yorkshire e hoʻomaha. "Ma hope o nā mea a pau, ʻaʻole hiki i ka poʻe ke uku no ka berena, no laila ʻo wai ka mea e mālama inā maikaʻi ko lākou helehelena?" i ʻakaʻaka ai ʻo ia.