Trasig! Marchnad Cosmetigau'r DU yn Dirywio

Ar Fawrth 18 eleni, cyhoeddodd llywodraeth Prydain ganslo'r holl gyfyngiadau ar epidemig y goron newydd, gan nodi trawsnewidiad llawn y DU o'r cam atal epidemig i'r cam "gorwedd yn wastad".

Yn ôl data a adroddwyd gan Fynegai Manwerthu Ar-lein Capgemini IMRG, gostyngodd gwerthiannau manwerthu ar-lein yn y DU 12% flwyddyn ar flwyddyn ym mis Ebrill 2022 ar ôl i'r DU godi ei pholisi atal epidemig yn llwyr ym mis Mawrth. Yn y mis Mai canlynol, gostyngodd gwerthiannau manwerthu ar-lein yn y DU 8.7% flwyddyn ar flwyddyn—o'i gymharu â'r cynnydd o 12% flwyddyn ar flwyddyn ym mis Ebrill 2021 a'r cynnydd o 10% flwyddyn ar flwyddyn ym mis Mai 2021, rhoddodd cyfarwyddwr Adran Strategaeth a Mewnwelediadau Capgemini, Andy Mulcahy, y gair "trychinebus" i'r ffigurau ar gyfer yr un cyfnod eleni yn ddi-seremoni.

“Does dim byd i’w guddio, mae gwerthiannau wedi bod yn ofnadwy yn ystod y ddau fis diwethaf,” meddai mewn cyfweliad â’r Financial Times. “Ar ôl codi’r blocâd epidemig o’r diwedd, mae pawb yn edrych ymlaen at ddychwelyd i’r lefel cyn yr epidemig goron newydd. Ond rydym wedi olrhain mwy na 200 o fanwerthwyr ar-lein, ac mae perfformiad gwerthiannau wedi gostwng o 5% i 15%.” Dyfynnodd y cawr ffasiwn cyflym rhif un yn y DU, Boohoo, fel enghraifft, cyhoeddodd y cwmni ar Fai 31. Yn ei adroddiad enillion chwarter cyntaf, gostyngodd refeniw 8%.

Ymhlith y gwahanol gategorïau o lwyfannau e-fasnach Prydain, harddwch a cholur a berfformiodd waethaf, gyda gwerthiannau'n gostwng 28% flwyddyn ar ôl blwyddyn.

Mae Mulcahy yn credu y dylai llywodraeth Prydain fod yn gyfrifol am hyn, ac fe wnaeth feio'r llywodraeth am gyfres o gynnydd mewn trethi ar lwyfannau e-fasnach: “Mae'r 10fed (Swyddfa'r Prif Weinidog) eisiau'n daer i ddefnyddwyr ddychwelyd i siopau all-lein, ac mae wedi sefydlu cyfres o godiadau treth. Mae'r dreth gwerthu ar-lein uchel wedi gorfodi manwerthwyr i gynyddu prisiau cynhyrchion, gan annog defnyddwyr i siopa mewn siopau brics a morter rhatach. Yn ystod yr epidemig, ystyriwyd e-fasnach a manwerthu ar-lein fel achubiaeth economi Prydain ar y 10fed. Nawr pan fydd yr epidemig drosodd, gallwn ni gael ein cicio allan, iawn?”

Mae gwerthiannau manwerthu ar-lein ac all-lein yn gostwng, felly i ble mae arian defnyddwyr yn mynd? Ateb y Guardian yw ei wario gan gostau byw sy'n codi'n sydyn.

Mewn gwirionedd, mae'r DU yn wynebu ei chwyddiant gwaethaf mewn 40 mlynedd, gyda chyfradd chwyddiant o 9.1%, sydd wedi catapwltio'r DU i'r gyfradd chwyddiant uchaf yn y G7 (G7). Rhybuddiodd Banc Lloegr y gallai chwyddiant yn y DU fod yn fwy na 11% erbyn mis Hydref.

Dywedodd “The Guardian” oherwydd y canlyniadau hirdymor a achoswyd gan y firws coron newydd, fod nifer fawr o bobl o’r oedran cywir rhwng 16 a 64 wedi tynnu’n ôl o farchnad lafur Prydain. Mae hyn wedi arwain at brinder enfawr o swyddi manwerthu, fel gyrwyr tryciau a gweithwyr logisteg. Mae’r prinder gweithlu dosbarthu yn gwneud i fanwerthwyr wynebu heriau difrifol yn y gadwyn gyflenwi, ac mae’n rhaid iddynt gynyddu’r cyflogau a delir i’r swyddi hyn i gyflawni effaith “gwobrau trwm, rhaid bod dynion dewr” – ac mae’r gwariant ychwanegol hwn, yn naturiol, yn cael ei drosglwyddo i’r cynnyrch.

Mae costau byw uchel wedi gwneud i ddefnyddwyr dynhau eu gwregysau, gydag un o bob tri o Brydeinwyr yn dweud eu bod yn dechrau rhoi'r gorau i de poeth ac yfed dŵr oer yn unig i arbed ar filiau trydan. Roedd Prif Weinidog Prydain, Johnson, hyd yn oed yn dadlau dros bawb leihau costau byw trwy "fwyta llai". "Rydym wedi rhoi'r gorau i wario ar bopeth ac eithrio bwyd a rhent," meddai Dimi Hunter, 43, mewn cyfweliad â The Guardian. "Nawr dim ond dau bryd y dydd yr ydym yn eu bwyta gan fy ngwraig a minnau, mewn ymateb i alwad y Prif Weinidog."

O dan amgylchiadau o'r fath, mae siopau colur all-lein yn naturiol brin. “Dywedodd y llywodraeth wrthym fod yr epidemig drosodd. Ond mae'r gweithwyr yn dal i gael eu hail-heintio, maen nhw'n dal i alw i mewn yn sâl. Dim ond parhau i recriwtio gweithwyr newydd y gallaf ei wneud - a thalu'r hen dâl salwch ar yr un pryd. Os bydd y gweithiwr newydd hefyd yn cael ei heintio, a chwynodd Elizabeth Riley, perchennog manwerthwr colur yn Brixton, de Llundain, “mae hen gwsmeriaid wedi dod i ofyn i mi: pam rydych chi'n gwerthu RIMMEL (Rimmel) Dirgelwch) Mae'r sylfaen hylif yn ddrytach na'r pris ar y wefan swyddogol? Pam nad ydych chi'n rhoi gostyngiadau? Dim ond ateb, ie, wrth gwrs y gallaf ostwng neu leihau'r pris y gallaf ei wneud, ac yna'r wythnos nesaf, fe welwch chi fi'n pacio ac yn gadael.”

Yn hyn o beth, cynigiodd ysgrifennydd busnes Prydain, Paul Scully, strategaeth newydd: gadael i weithwyr fynd i'r gwaith yn sâl. A galwodd arnynt i ddilyn esiampl y frenhines 95 oed, “Gall hen ŵr mor hen barhau i weithio, pam na allwch chi?” 

Cafodd yr honiad hwn ei ateb ar unwaith gyda storm o rantiadau gan Riley a'i staff. “Mae gan y Frenhines holl adnoddau meddygol y DU i'w chefnogi bob amser, ac mae'n rhaid i ni aros mewn ciw ar restr aros o ddegau o filoedd o bobl yn aros i feddygon weld un wrth un.” Dywedodd y staff Maria Walker: “Nid yw'n dda bod yn sâl, boed yn Covid-19 neu Gyda'r ffliw, byddwn i'n tisian yn gyson, trwyn yn rhedeg, pendro a chur pen, ac ni fyddwn yn gallu gwasanaethu cwsmeriaid o gwbl.”

Dywedodd Riley, “Duw, pwy sydd eisiau cerdded i mewn i siop gosmetigau lle mae pob gweithiwr yn bositif am y goron newydd? Pan fyddwch chi a'ch ffrindiau'n dewis cynhyrchion, maen nhw'n tisian yn y cefn? Pan fyddwch chi'n cael eich amrannau, mae'n rhaid iddi stopio yn y canol i chwythu fy nhrwyn? Mewn llai nag wythnos, byddaf yn cael fy ngorlifo â chwynion a llythyrau'n hedfan i mewn!”

Ar ddiwedd y cyfweliad, mynegodd Riley besimistiaeth ynghylch dyfodol diwydiant manwerthu Prydain, a dywedodd y gallai gau’r siop gosmetigau yn Llundain, sydd wedi bod ar agor ers dros 30 mlynedd, a dychwelyd i gefn gwlad Swydd Efrog i ymddeol. “Wedi’r cyfan, all pobl ddim hyd yn oed dalu am fara, felly pwy sy’n poeni os yw eu hwyneb yn weddus?” gwatwarodd.