ဝမ်းနည်းစရာပါပဲ! ယူကေ အလှကုန်ဈေးကွက် ကျဆင်း

ယခုနှစ် မတ်လ ၁၈ ရက်နေ့တွင် ဗြိတိသျှအစိုးရသည် ကပ်ရောဂါအသစ်အပေါ် ကန့်သတ်ချက်အားလုံးကို ပယ်ဖျက်ကြောင်း ကြေညာခဲ့ပြီး ယူကေ၏ ကပ်ရောဂါကာကွယ်ရေးအဆင့်မှ “လဲလျောင်းနေသော” အဆင့်သို့ အပြည့်အဝကူးပြောင်းမှုကို အမှတ်အသားပြုခဲ့သည်။

IMRG Capgemini အွန်လိုင်းလက်လီရောင်းချမှုညွှန်းကိန်းမှ ထုတ်ပြန်သော အချက်အလက်များအရ ယူကေသည် မတ်လတွင် ၎င်း၏ ကပ်ရောဂါကာကွယ်ရေးမူဝါဒကို အပြည့်အဝရုပ်သိမ်းပြီးနောက် ၂၀၂၂ ခုနှစ် ဧပြီလတွင် ယူကေရှိ အွန်လိုင်းလက်လီရောင်းချမှုသည် ယခင်နှစ်ထက် ၁၂% ကျဆင်းခဲ့သည်။ နောက်နှစ် မေလတွင် ယူကေရှိ အွန်လိုင်းလက်လီရောင်းချမှုသည် ယခင်နှစ်ထက် ၈.၇% ကျဆင်းခဲ့ပြီး ၂၀၂၁ ခုနှစ် ဧပြီလတွင် ယခင်နှစ်ထက် ၁၂% တိုးလာမှုနှင့် ၂၀၂၁ ခုနှစ် မေလတွင် ယခင်နှစ်ထက် ၁၀% တိုးလာမှုတို့နှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက ကျဆင်းခဲ့ကြောင်း Capgemini မဟာဗျူဟာနှင့် အတွေးအမြင်ဌာန ဒါရိုက်တာ Andy Mulcahy က ယခုနှစ် တူညီသောကာလအတွက် ကိန်းဂဏန်းများကို “ဝမ်းနည်းဖွယ်” ဟူသော စကားလုံးဖြင့် အခမ်းအနားဖြင့် ပြောကြားခဲ့သည်။

"ဖုံးကွယ်ထားစရာဘာမှမရှိပါဘူး၊ ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်လအတွင်း ရောင်းအားတွေက အရမ်းဆိုးရွားခဲ့ပါတယ်" ဟု Financial Times နှင့် အင်တာဗျူးတစ်ခုတွင် ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။ "ကပ်ရောဂါပိတ်ဆို့မှုကို နောက်ဆုံးတော့ ရုပ်သိမ်းလိုက်ပြီးနောက်မှာ လူတိုင်းက ကပ်ရောဂါအသစ်မတိုင်ခင်က အဆင့်ကို ပြန်ရောက်ဖို့ မျှော်လင့်နေကြပါတယ်။ ဒါပေမယ့် အွန်လိုင်းလက်လီရောင်းချသူ ၂၀၀ ကျော်ကို ကျွန်တော်တို့ ခြေရာခံခဲ့ပြီး ရောင်းအားစွမ်းဆောင်ရည်က ၅% ကနေ ၁၅% အထိ ကျဆင်းသွားခဲ့ပါတယ်။" မေလ ၃၁ ရက်နေ့တွင် ကုမ္ပဏီက ကြေညာခဲ့သော UK ၏ နံပါတ်တစ် အမြန်ဖက်ရှင်လုပ်ငန်းကြီး Boohoo ကို ဥပမာအဖြစ် ၎င်းက ကိုးကားဖော်ပြခဲ့သည်။ ၎င်း၏ ပထမသုံးလပတ် ဝင်ငွေအစီရင်ခံစာတွင် ဝင်ငွေ ၈% ကျဆင်းခဲ့သည်။

ဗြိတိန် အီလက်ထရွန်းနစ်ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး ပလက်ဖောင်း အမျိုးအစားအမျိုးမျိုးထဲတွင် အလှအပနှင့် အလှကုန်များသည် အဆိုးရွားဆုံး စွမ်းဆောင်ရည်ကို ပြသခဲ့ပြီး ရောင်းအားမှာ ယခင်နှစ်ထက် ၂၈% ကျဆင်းခဲ့သည်။

Mulcahy က ဗြိတိန်အစိုးရဟာ ဒီကိစ္စအတွက် တာဝန်ရှိတယ်လို့ ယုံကြည်ပြီး e-commerce ပလက်ဖောင်းတွေမှာ အခွန်တိုးမြှင့်မှုတွေ ဆက်တိုက်လုပ်ဆောင်ခဲ့တာအတွက် အစိုးရကို အပြစ်တင်ခဲ့ပါတယ်- “၁၀ ကြိမ်မြောက် (ဝန်ကြီးချုပ်ရုံး) က စားသုံးသူတွေကို အော့ဖ်လိုင်းစတိုးဆိုင်တွေဆီ ပြန်လာစေချင်ပြီး အခွန်တိုးမြှင့်မှုတွေ ဆက်တိုက်လုပ်ဆောင်ခဲ့ပါတယ်။ အွန်လိုင်းရောင်းချမှုအခွန် မြင့်မားတာကြောင့် လက်လီရောင်းချသူတွေဟာ ကုန်ပစ္စည်းဈေးနှုန်းတွေကို တိုးမြှင့်ဖို့ ဖိအားပေးခံခဲ့ရပြီး စားသုံးသူတွေဟာ ဈေးသက်သာတဲ့ အုတ်နဲ့အင်္ဂတေစတိုးဆိုင်တွေမှာ ဈေးဝယ်ဖို့ တွန်းအားပေးခဲ့ပါတယ်။ ကပ်ရောဂါကာလအတွင်းမှာ e-commerce နဲ့ အွန်လိုင်းလက်လီရောင်းချမှုတွေကို ၁၀ ရက်နေ့မှာ ဗြိတိန်စီးပွားရေးရဲ့ ကယ်တင်ရှင်အဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့ကြပါတယ်။ အခု ကပ်ရောဂါပြီးဆုံးသွားတဲ့အခါ ကျွန်တော်တို့ ထွက်သွားနိုင်ပါတယ်၊ မဟုတ်လား။”

အွန်လိုင်းနှင့် အော့ဖ်လိုင်း လက်လီရောင်းချမှု နှစ်မျိုးလုံး ကျဆင်းနေသောကြောင့် စားသုံးသူငွေများ ဘယ်ကိုသွားသနည်း။ The Guardian ၏ အဖြေမှာ မြင့်တက်လာသော နေထိုင်မှုကုန်ကျစရိတ်ဖြင့် သုံးစွဲရန်ဖြစ်သည်။

တကယ်တော့ ယူကေဟာ နှစ်ပေါင်း ၄၀ အတွင်း အဆိုးရွားဆုံး ငွေကြေးဖောင်းပွမှုနဲ့ ရင်ဆိုင်နေရပြီး ငွေကြေးဖောင်းပွမှုနှုန်း ၉.၁% ရှိပြီး ယူကေဟာ G7 (G7) မှာ အမြင့်ဆုံး ငွေကြေးဖောင်းပွမှုနှုန်းကို ရောက်ရှိစေခဲ့ပါတယ်။ အင်္ဂလန်ဘဏ်က အောက်တိုဘာလမှာ ယူကေရဲ့ ငွေကြေးဖောင်းပွမှုဟာ ၁၁% ကျော်သွားနိုင်တယ်လို့ သတိပေးခဲ့ပါတယ်။

“The Guardian” သတင်းစာက ဗိုင်းရပ်စ်အသစ်ကြောင့် ရေရှည်ဖြစ်ပေါ်လာတဲ့ နောက်ဆက်တွဲပြဿနာတွေကြောင့် အသက် ၁၆ နှစ်ကနေ ၆၄ နှစ်ကြား လူအများအပြားဟာ ဗြိတိန်အလုပ်သမားဈေးကွက်ကနေ နုတ်ထွက်သွားခဲ့ကြတယ်လို့ ဖော်ပြခဲ့ပါတယ်။ ဒါကြောင့် ထရပ်ကားမောင်းသူတွေနဲ့ ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေးလုပ်သားတွေလို လက်လီအရောင်းဆိုင်တွေမှာ အလုပ်အကိုင်ရှားပါးမှု အကြီးအကျယ်ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့ပါတယ်။ ပို့ဆောင်ရေးလုပ်သားအင်အား ရှားပါးမှုကြောင့် လက်လီရောင်းချသူတွေဟာ ထောက်ပံ့ရေးကွင်းဆက်ဆိုင်ရာ စိန်ခေါ်မှုတွေနဲ့ ရင်ဆိုင်ရပြီး “ကြီးလေးတဲ့ဆုလာဘ်တွေ၊ ရဲရင့်တဲ့လူတွေ ရှိရမယ်” ​​ဆိုတဲ့ အကျိုးသက်ရောက်မှုကို ရရှိဖို့အတွက် ဒီရာထူးတွေကို လစာတိုးမြှင့်ပေးရပါတယ်။ ဒီအပိုအသုံးစရိတ်တွေဟာ ထုတ်ကုန်ကို သဘာဝအတိုင်း လွှဲပြောင်းပေးခဲ့ပါတယ်။

နေထိုင်စရိတ်မြင့်မားမှုကြောင့် စားသုံးသူများသည် ၎င်းတို့၏ ခါးပတ်များကို တင်းကျပ်စွာ ကိုင်တွယ်နေရပြီး ဗြိတိသျှလူမျိုး သုံးဦးလျှင် တစ်ဦးသည် လျှပ်စစ်ဓာတ်အားခများကို ချွေတာရန်အတွက် ပူပူနွေးနွေး လက်ဖက်ရည်ကို စွန့်လွှတ်ပြီး ရေအေးကိုသာ သောက်သုံးလာကြသည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ ဗြိတိန်ဝန်ကြီးချုပ် ဂျွန်ဆင်သည်ပင် “အစားအသောက် လျှော့ချခြင်းဖြင့်” နေထိုင်စရိတ်များကို လျှော့ချရန် လူတိုင်းကို တိုက်တွန်းခဲ့သည်။ “အစားအစာနှင့် အိမ်ငှားခမှလွဲ၍ ကျန်တာအားလုံးအတွက် ငွေသုံးစွဲခြင်းကို ရပ်တန့်လိုက်ပါပြီ” ဟု အသက် ၄၃ နှစ်အရွယ် ဒီမီဟန်တာက The Guardian နှင့် အင်တာဗျူးတစ်ခုတွင် နောက်ပြောင်ပြောကြားခဲ့သည်။ “ယခုအခါ ဝန်ကြီးချုပ်၏ အမိန့်ကို တုံ့ပြန်သည့်အနေဖြင့် ကျွန်ုပ်၏ဇနီးနှင့် ကျွန်ုပ်သည် တစ်နေ့လျှင် ထမင်းနှစ်နပ်သာ စားကြသည်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ အော့ဖ်လိုင်းအလှကုန်ဆိုင်တွေက သဘာဝအတိုင်း ရှားပါးပါတယ်။ “အစိုးရက ကပ်ရောဂါပြီးဆုံးသွားပြီလို့ ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဝန်ထမ်းတွေက ပြန်လည်ကူးစက်ခံရဆဲဖြစ်ပြီး နေမကောင်းလို့ အလုပ်ဆင်းကြပါတယ်။ ကျွန်မက ဝန်ထမ်းအသစ်တွေကို ဆက်ခန့်ပြီး အရင်နေမကောင်းလို့ လစာကိုပဲ ပေးရပါတယ်။ ဝန်ထမ်းအသစ်လည်း ကူးစက်ခံရရင် တောင်လန်ဒန်၊ ဘရစ်စတန်က အလှကုန်ဆိုင်ပိုင်ရှင် အယ်လီဇဘက် ရိုင်လီက “ဖောက်သည်ဟောင်းတွေက ကျွန်မကို မေးလာကြတယ်၊ RIMMEL (Rimmel) Mystery) အရည်ဖောင်ဒေးရှင်းက တရားဝင်ဝက်ဘ်ဆိုက်က ဈေးနှုန်းထက် ဘာလို့ပိုဈေးကြီးတာလဲ။ ဘာလို့ လျှော့စျေးမပေးတာလဲ။ ကျွန်မကပဲ ဖြေနိုင်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ဈေးလျှော့လို့ရတယ်၊ နောက်အပတ်ကျရင် ကျွန်မ ပစ္စည်းတွေထုပ်ပိုးပြီး ထွက်သွားတာကို မြင်ရမယ်” ​​လို့ ညည်းညူခဲ့ပါတယ်။

ဤကိစ္စနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ဗြိတိသျှစီးပွားရေးအတွင်းရေးမှူး Paul Scully က ဝန်ထမ်းများကို နေမကောင်းဖြစ်လျှင် အလုပ်သွားခွင့်ပြုရန် ဗျူဟာအသစ်တစ်ခုကို အဆိုပြုခဲ့သည်။ ထို့အပြင် အသက် ၉၅ နှစ်အရွယ် မိဖုရား၏ စံနမူနာကို လိုက်နာရန် ၎င်းတို့အား တိုက်တွန်းခဲ့သည်။ “အသက်ကြီးရင့်သော အမျိုးသားတစ်ဦးသည် အလုပ်ဆက်လုပ်နိုင်သည်၊ အဘယ်ကြောင့် သင်မလုပ်နိုင်သနည်း” 

ဒီပြောဆိုချက်ကို Riley နဲ့ သူမရဲ့ဝန်ထမ်းတွေက ချက်ချင်းပဲ ဒေါသတကြီးနဲ့ တုံ့ပြန်ခဲ့ကြပါတယ်။ “ဘုရင်မကြီးမှာ အချိန်တိုင်း အထောက်အပံ့ပေးဖို့ UK ရဲ့ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အရင်းအမြစ်တွေ အားလုံးရှိပြီး ဆရာဝန်တွေ တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက် တွေ့ဖို့ စောင့်ဆိုင်းနေတဲ့ လူထောင်ပေါင်းများစွာရဲ့ စောင့်ဆိုင်းစာရင်းမှာ ကျွန်မတို့ တန်းစီစောင့်ဆိုင်းနေရပါတယ်။” ဝန်ထမ်း Maria Walker က “Covid-19 ပဲဖြစ်ဖြစ်၊ တုပ်ကွေးပဲဖြစ်ဖြစ် နေမကောင်းဖြစ်တာ မကောင်းပါဘူး။ ကျွန်မ အဆက်မပြတ် နှာချေ၊ နှာရည်ယို၊ မူးဝေ၊ ခေါင်းကိုက်တာတွေ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။ ပြီးတော့ ဖောက်သည်တွေကို လုံးဝဝန်ဆောင်မှုပေးနိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး” လို့ ပြောပါတယ်။

ရိုင်လီက “ဘုရားရေ၊ ဝန်ထမ်းအားလုံးက သရဖူအသစ်ကို အကောင်းမြင်နေတဲ့ အလှကုန်ဆိုင်ထဲကို ဘယ်သူဝင်ချင်မှာလဲ။ မင်းနဲ့ မင်းသူငယ်ချင်းတွေ ပစ္စည်းတွေရွေးနေတဲ့အခါ သူတို့က နောက်ကျောကနေ နှာချေနေကြတယ်။ မင်း မျက်တောင်တုတပ်နေတဲ့အခါ သူမက အလယ်မှာ ရပ်ပြီး ကျွန်မနှာချေရတယ်။ တစ်ပတ်အတွင်းမှာပဲ ကျွန်မဆီကို တိုင်ကြားချက်တွေ၊ စာတွေ အများကြီး ရောက်လာလိမ့်မယ်” လို့ ပြောပါတယ်။

အင်တာဗျူးအဆုံးတွင် ရိုင်လီက ဗြိတိသျှလက်လီရောင်းဝယ်ရေးလုပ်ငန်း၏ အနာဂတ်အပေါ် အပျက်သဘောဆောင်သော သဘောထားကို ဖော်ပြခဲ့ပြီး နှစ် ၃၀ ကျော်ဖွင့်လှစ်ထားသော လန်ဒန်ရှိ အလှကုန်ဆိုင်ကို ပိတ်ပြီး ယော့ခ်ရှိုင်းယား၏ ကျေးလက်ဒေသသို့ ပြန်ကာ ပင်စင်ယူနိုင်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ “ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လူတွေက မုန့်ဝယ်ဖို့တောင် ပိုက်ဆံမပေးနိုင်ဘူး၊ ဒါဆို သူတို့ရဲ့မျက်နှာက ကောင်းမကောင်း ဘယ်သူဂရုစိုက်မှာလဲ” ဟု သူမက လှောင်ပြောင်ခဲ့သည်။