Trajedî! Bazara Kozmetîkan a Keyaniya Yekbûyî Dadikeve

Di 18ê Adara îsal de, hikûmeta Brîtanyayê betalkirina hemû qedexeyên li ser şewba nû ya Koronayê ragihand, ku ev yek veguherîna tevahî ya Brîtanyayê ji qonaxa pêşîlêgirtina şewbê bo qonaxa "razanebûnê" nîşan dide.

Li gorî daneyên ku ji hêla IMRG Capgemini Online Retail Index ve hatine ragihandin, firotina firotanê ya serhêl li Keyaniya Yekbûyî di Nîsana 2022-an de piştî ku Keyaniya Yekbûyî polîtîkaya xwe ya pêşîlêgirtina şewbê di Adarê de bi tevahî rakir, li gorî sala par %12 kêm bû. Di Gulana piştî wê de, firotina firotanê ya serhêl li Keyaniya Yekbûyî li gorî sala par %8,7 kêm bû - li gorî zêdebûna %12 a sala par di Nîsana 2021-an de û zêdebûna %10 a sala par di Gulana 2021-an de, rêveberê Beşa Stratejî û Têgihîştinê ya Capgemini Andy Mulcahy bê merasîm peyva "trajîk" li ser hejmarên heman serdema îsal da.

"Tiştek ji bo veşartinê tune, firotan di du mehên borî de pir xirab bûne," wî di hevpeyvînekê de bi Financial Times re got. "Piştî ku di dawiyê de dorpêça şewbê hate rakirin, her kes li bendê ye ku vegere asta berî şewba nû ya tacê. Lê me zêdetirî 200 firoşyarên serhêl şopand, û performansa firotanê ji% 5 daket% 15." Wî wekî mînak, mezinê modayê yê bilez ê Keyaniya Yekbûyî Boohoo, pargîdaniyê di 31ê Gulanê de ragihand, da. Di rapora dahata çaryeka yekem de, dahat% 8 kêm bû.

Di nav kategoriyên cûrbecûr ên platformên e-bazirganiya Brîtanî de, bedewî û kozmetîk performansa herî xirab nîşan dan, firotan li gorî sala borî %28 kêm bûn.

Mulcahy bawer dike ku divê hikûmeta Brîtanî berpirsiyarê vê yekê be, û wî hikûmet ji ber rêze zêdebûna bacê li ser platformên e-bazirganiyê sûcdar kir: "Hatî 10emîn (Ofîsa Serokwezîr) bi bêhêvî dixwaze ku xerîdar vegerin firotgehên ne-serhêl, û rêze zêdebûna bacê danî. Baca firotanê ya bilind a serhêl firoşkar neçar kiriye ku bihayên hilberan zêde bikin, û xerîdaran neçar kiriye ku li firotgehên kevneşopî yên erzantir bikirin. Di dema epidemiyê de, e-bazirganî û firotina serhêl wekî rizgarkerê aboriya Brîtanî di roja 10emîn de dihatin hesibandin. Niha dema ku epidemî biqede, em dikarin werin derxistin, rast?"

Hem firotina firotanê ya serhêl û hem jî ya ne-serhêl kêm dibe, ji ber vê yekê pereyê xerîdaran diçe ku derê? Bersiva The Guardian ev e ku dê ji hêla lêçûnên jiyanê yên ku pir zêde dibin ve were xerc kirin.

Bi rastî, Brîtanya bi rêjeya enflasyonê ya 9.1% re rû bi rû ye, ku ev yek Brîtanya ber bi rêjeya enflasyonê ya herî bilind a di G7 (G7) de ve bir. Banka Îngilîstanê hişyarî da ku enflasyon li Brîtanyayê dikare heta Cotmehê ji %11 derbas bibe.

"The Guardian" got ku ji ber bandorên demdirêj ên ji ber vîrusa nû ya koronayê, hejmareke mezin ji mirovên temenê wan di navbera 16 û 64 salî de ji bazara kar a Brîtanî vekişiyane. Ev yek bûye sedema kêmbûneke mezin a karên firotanê, wek ajokarên kamyonan û xebatkarên lojîstîkê. Kêmbûna hêza radestkirinê dihêle ku firoşkar bi pirsgirêkên cidî yên zincîra dabînkirinê re rû bi rû bimînin, û ew neçar in ku mûçeyên ku ji van karan re têne dayîn zêde bikin da ku bandora "xelatên giran, divê mêrên wêrek hebin" bi dest bixin - û ev lêçûna zêde, bi xwezayî li ser hilberê derbas dibe.

Bihabûna bilind a jiyanê xerîdaran kemerên xwe teng kiriye, yek ji sê Brîtanîyan dibêje ku ew dest pê dikin ku dev ji çaya germ berdin û tenê ava sar vexwin da ku li fatûreyên elektrîkê teserûf bikin. Serokwezîrê Brîtanyayê Johnson heta pêşniyar kir ku her kes bi "kêmtir xwarinê" lêçûnên jiyanê kêm bike. Dimi Hunter a 43 salî di hevpeyvînekê de bi The Guardian re got, "Me dev ji xerckirina li ser her tiştî berdaye ji bilî xwarin û kirêyê." "Niha ez û jina min, di bersiva banga Serokwezîr de, rojê tenê du caran dixwin."

Di bin şert û mercên wiha de, firotgehên kozmetîkê yên ne-serhêl bi xwezayî kêm in. "Hikûmetê ji me re got ku epidemî bi dawî bûye. Lê karmend hîn jî ji nû ve vegirtî ne, ew her tim nexweş dikevin. Ez tenê dikarim karmendên nû bigirim - û di heman demê de mûçeya nexweşiyê ya berê bidim. Ger karmendê nû jî vegirtî bibe, û Elizabeth Riley, xwediya firoşgehek kozmetîkê li Brixton, başûrê Londonê, gilî kir, "mişteriyên kevin hatine ku ji min bipirsin: çima hûn RIMMEL (Rimmel) Mystery difroşin) Fondasyona şile ji bihayê li ser malpera fermî bihatir e? Çima hûn dakêşan nakin? Ez tenê dikarim bersiva wan bidim, erê, bê guman ez dikarim bihayê dakêşan an kêm bikim, û wê hingê hefteya bê, hûn ê bibînin ku ez pakêt dikim û diçim."

Di vî warî de, wezîrê karsaziyê yê Brîtanî Paul Scully stratejiyeke nû pêşniyar kir: bila karmend nexweş biçin ser kar. Û bang li wan kir ku mînaka şahbanûya 95 salî bişopînin, "Zilamekî pîr ê temenê wî ewqasî dikare berdewam bike bi kar, çima hûn nikarin?" 

Ev îdia di cih de bi bahozeke nerazîbûnê ji aliyê Riley û karmendên wê ve hat bersivandin. "Şahbanû her dem xwediyê hemû çavkaniyên bijîşkî yên Keyaniya Yekbûyî ye ku piştgiriyê bide vê yekê, û em neçar in ku di navnîşek benda deh hezaran kesan de li bendê bimînin ku yek bi yek bijîşkan bibînin." Karmend Maria Walker got: "Ne baş e ku meriv nexweş be, çi Covid-19 be çi jî bi grîpê be, ez ê her tim bipişkim, pozê min biherike, serê min gêj dibe û ez ê qet nikaribim xizmeta xerîdaran bikim."

Riley got, "Xwedêyo, kî dixwaze bikeve firoşgeheke kozmetîkê ku hemû karmendên wê testa taca nû pozîtîf nîşan didin? Dema tu û hevalên te hilberan hildibijêrin, ew li piştê dipişkin? Dema ku tu kirpikên xwe distînî, divê ew li nîvê firoşgehê raweste da ku pozê min paqij bike? Di nav kêmtirî hefteyekê de, ez ê bi gilî û nameyan ve tijî bibim!"

Di dawiya hevpeyvînê de, Riley li ser pêşeroja pîşesaziya firotanê ya Brîtanî bêhêvîbûna xwe anî ziman û got ku dibe ku ew firoşgeha kozmetîkan li Londonê, ku ji 30 salan zêdetir vekirî ye, bigire û ji bo teqawidbûnê vegere gundewarê Yorkshire. "Axir, mirov nikarin pereyê nan jî bidin, ji ber vê yekê kê eleqedar dike ku rûyê wan baş be?" wê bi henekî got.