Tragóideach! Meath ar Mhargadh Cosmaidí na Ríochta Aontaithe

Ar an 18 Márta i mbliana, d’fhógair rialtas na Breataine go raibh na srianta uile ar an eipidéim nua corónach curtha ar ceal, rud a mharcáil aistriú iomlán na Ríochta Aontaithe ón gcéim chosc eipidéime go dtí an chéim “luí cothrom”.

De réir sonraí a thuairiscigh Innéacs Miondíola Ar Líne Capgemini IMRG, thit díolacháin mhiondíola ar líne sa Ríocht Aontaithe 12% bliain ar bhliain i mí Aibreáin 2022 tar éis don Ríocht Aontaithe a polasaí um chosc eipidéime a ardú go hiomlán i mí an Mhárta. Sa mhí Bealtaine ina dhiaidh sin, thit díolacháin mhiondíola ar líne sa Ríocht Aontaithe 8.7% bliain ar bhliain—i gcomparáid leis an méadú 12% bliain ar bhliain i mí Aibreáin 2021 agus an méadú 10% bliain ar bhliain i mí na Bealtaine 2021, thug stiúrthóir Roinn Straitéise agus Léargais Capgemini, Andy Mulcahy, an focal “tragóideach” go neamhchinnte do na figiúirí don tréimhse chéanna i mbliana.

“Níl aon rud le ceilt, tá díolacháin uafásach le dhá mhí anuas,” a dúirt sé in agallamh leis an Financial Times. “Tar éis bac na heipidéime a ardú faoi dheireadh, tá gach duine ag tnúth le filleadh ar an leibhéal roimh an eipidéim choróin nua. Ach tá níos mó ná 200 miondíoltóir ar líne rianaithe againn, agus tá feidhmíocht díolacháin laghdaithe ó 5% go 15%.” Luaigh sé fathach faisin thapa uimhir a haon na Ríochta Aontaithe, Boohoo, mar shampla, a d’fhógair an chuideachta ar 31 Bealtaine. Ina thuarascáil tuillimh don chéad ráithe, thit an t-ioncam 8%.

I measc na gcatagóirí éagsúla d’ardáin ríomhthráchtála na Breataine, ba iad áilleacht agus cosmaidí a rinne an fheidhmíocht is measa, le díolacháin ag titim 28% bliain ar bhliain.

Creideann Mulcahy gur cheart go mbeadh rialtas na Breataine freagrach as seo, agus chuir sé an milleán ar an rialtas as sraith méaduithe cánach ar ardáin ríomhthráchtála: “Tá an 10ú (Oifig an Phríomh-Aire) ag iarraidh go géar go bhfillfeadh tomhaltóirí ar shiopaí as líne, agus tá sraith arduithe cánach socraithe acu. Tá an cháin ard díolacháin ar líne tar éis iallach a chur ar mhiondíoltóirí praghsanna táirgí a mhéadú, rud a spreagann tomhaltóirí chun siopadóireacht a dhéanamh i siopaí bríce agus moirtéal níos saoire. Le linn na heipidéime, measadh gurbh iad ríomhthráchtáil agus miondíol ar líne slánaitheoir gheilleagar na Breataine ar an 10ú. Anois nuair a bheidh an eipidéim thart, is féidir sinn a chaitheamh amach, ceart?”

Tá díolacháin mhiondíola ar líne agus as líne ag dul i laghad, mar sin cá dtéann airgead tomhaltóirí? Is é freagra an Guardian ná é a chaitheamh trí chostas maireachtála atá ag ardú go mór.

Déanta na fírinne, tá an boilsciú is measa le 40 bliain os comhair na Ríochta Aontaithe, le ráta boilscithe de 9.1%, rud a chuir an Ríocht Aontaithe ar an ráta boilscithe is airde sa G7 (G7). Thug Banc Shasana rabhadh go bhféadfadh boilsciú sa Ríocht Aontaithe dul thar 11% faoi Dheireadh Fómhair.

Dúirt “The Guardian” gur tarraingíodh siar líon mór daoine idir 16 agus 64 bliain d’aois ón margadh saothair sa Bhreatain mar gheall ar na hiarmhairtí fadtéarmacha a bhí ag an víreas corónach nua. Mar thoradh air sin, tá ganntanas ollmhór post miondíola ann, amhail tiománaithe trucailí agus oibrithe lóistíochta. Fágann an ganntanas saothair seachadta go bhfuil dúshláin thromchúiseacha roimh mhiondíoltóirí sa slabhra soláthair, agus caithfidh siad na tuarastail a íoctar leis na poist seo a mhéadú chun éifeacht “luach saothair throm, ní mór fir chróga a bheith ann” a bhaint amach – agus go gcuirtear an caiteachas breise seo ar aghaidh go nádúrtha chuig an táirge.

Tá tomhaltóirí ag teannadh a gcreasa mar gheall ar an gcostas ard maireachtála, agus duine as gach triúr Briotanach ag rá go bhfuil siad ag tosú ag éirí as tae te agus ag ól uisce fuar amháin chun airgead a shábháil ar bhillí leictreachais. Mhol Príomh-Aire na Breataine, Johnson, fiú do gach duine costais mhaireachtála a laghdú trí “níos lú a ithe”. “Táimid tar éis stop a chur le caitheamh ar gach rud seachas bia agus cíos,” a dúirt Dimi Hunter, 43, go magúil in agallamh leis an Guardian. “Anois ní itheann mo bhean chéile agus mé féin ach dhá bhéile sa lá, mar fhreagra ar ghlao an Phríomh-Aire.”

Faoi chúinsí den sórt sin, is léir go mbíonn siopaí cosmaidí as líne gann. “Dúirt an rialtas linn go bhfuil an eipidéim thart. Ach tá na fostaithe fós ag ath-ionfhabhtú, leanann siad orthu ag glaoch isteach tinn. Ní féidir liom ach leanúint ar aghaidh ag earcú fostaithe nua - agus an t-iar-phá breoiteachta a íoc ag an am céanna. Má fhaigheann an fostaí nua ionfhabhtú freisin, agus ghearáin Elizabeth Riley, úinéir miondíoltóra cosmaidí i Brixton, i ndeisceart Londan, “tá seanchustaiméirí tagtha chun fiafraí díom: cén fáth a ndíolann tú RIMMEL (Rimmel) Mystery) Tá an bunús leachtach níos costasaí ná an praghas ar an suíomh Gréasáin oifigiúil? Cén fáth nach dtugann tú lascainí? Ní féidir liom ach iad a fhreagairt, tá, ar ndóigh is féidir liom an praghas a lascainiú nó a laghdú, agus ansin an tseachtain seo chugainn, feicfidh tú mé ag pacáil agus ag imeacht.”

I ndáil leis seo, mhol rúnaí gnó na Breataine, Paul Scully, straitéis nua: ligean d’fhostaithe dul ag obair agus iad tinn. Agus d’iarr sé orthu sampla na banríona 95 bliain d’aois a leanúint, “Is féidir le seanfhear chomh sean sin leanúint ar aghaidh ag obair, cén fáth nach féidir leatsa?” 

Chuir Riley agus a foireann isteach ar an éileamh seo láithreach bonn le ráitis cháinte. “Tá acmhainní leighis na Ríochta Aontaithe ar fad ag an mBanríon i gcónaí, agus caithfimid fanacht i scuaine ar liosta feithimh ina bhfuil na mílte duine ag fanacht le dochtúirí chun bualadh leo duine ar dhuine.” Dúirt an fhoireann Maria Walker: “Níl sé go maith a bheith tinn, bíodh sé Covid-19 nó fliú, bheadh ​​sraothartach, srón rite, meadhrán agus tinneas cinn orm i gcónaí, agus ní bheinn in ann freastal ar chustaiméirí ar chor ar bith.”

Dúirt Riley, “A Dhia, cé a bheadh ​​ag iarraidh siúl isteach i siopa cosmaidí ina bhfuil gach fostaí dearfach don choróin nua? Nuair a bhíonn tú féin agus do chairde ag piocadh táirgí, bíonn siad ag sraothartach sa chúl? Nuair a bhíonn tú ag fáil do chuid fabhraí, caithfidh sí stopadh sa lár chun mo shrón a shéideadh? I níos lú ná seachtain, beidh mé faoi uisce le gearáin agus litreacha ag eitilt isteach!”

Ag deireadh an agallaimh, léirigh Riley amhras faoi thodhchaí thionscal miondíola na Breataine, agus dúirt sé go bhféadfadh sé an siopa cosmaidí i Londain, atá oscailte le breis agus 30 bliain, a dhúnadh agus filleadh ar thuath Yorkshire le dul ar scor. “Tar éis an tsaoil, ní féidir le daoine fiú íoc as arán, mar sin cé a thugann aire má tá a n-aghaidh réasúnta?” a dúirt sí go fonnmhar.