Makalilisang! Mikunhod ang Merkado sa mga Kosmetiko sa UK

Niadtong Marso 18 ning tuiga, gianunsyo sa gobyerno sa Britanya ang pagkansela sa tanang restriksyon sa bag-ong epidemya sa korona, nga nagtimaan sa hingpit nga transisyon sa UK gikan sa yugto sa pagpugong sa epidemya ngadto sa yugto nga "natag na".

Sumala sa datos nga gitaho sa IMRG Capgemini Online Retail Index, ang online retail sales sa UK mikunhod og 12% year-on-year niadtong Abril 2022 human hingpit nga giwagtang sa UK ang palisiya niini sa pagpugong sa epidemya niadtong Marso. Sa misunod nga Mayo, ang online retail sales sa UK mikunhod og 8.7% year-on-year—kon itandi sa 12% year-on-year nga pagtaas niadtong Abril 2021 ug sa 10% year-on-year nga pagtaas niadtong Mayo 2021, ang direktor sa Capgemini Strategy and Insights Department nga si Andy Mulcahy wala’y seremonyas nga naghatag sa pulong nga "tragic" sa mga numero alang sa parehas nga panahon karong tuiga.

“Walay gitago, grabe kaayo ang halin sa miaging duha ka bulan,” matod niya sa usa ka interbyu sa Financial Times. “Human sa hingpit nga pagtangtang sa epidemya nga pagbabag, ang tanan nagpaabut nga makabalik sa lebel sa wala pa ang epidemya sa bag-ong korona. Apan among nasubay ang kapin sa 200 ka online retailer, ug ang performance sa halin mikunhod gikan sa 5% ngadto sa 15%.” Gikutlo niya ang numero unong higante sa fast fashion sa UK nga Boohoo isip pananglitan, gipahibalo sa kompanya niadtong Mayo 31. Sa unang quarter nga report sa kita, ang kita mikunhod og 8%.

Taliwala sa nagkalain-laing kategoriya sa mga plataporma sa e-commerce sa Britanya, ang katahom ug mga kosmetiko mao ang labing ubos og performance, diin ang halin miubos og 28% kon itandi sa miaging tuig.

Nagtuo si Mulcahy nga ang gobyerno sa Britanya ang angay manubag niini, ug iyang gibasol ang gobyerno sa sunod-sunod nga pagtaas sa buhis sa mga plataporma sa e-commerce: “Ang ika-10 (Opisina sa Punong Ministro) gusto gyud nga mobalik ang mga konsumidor sa mga offline nga tindahan, ug nagtakda og sunod-sunod nga pagtaas sa buhis. Ang taas nga buhis sa online sales nagpugos sa mga retailer sa pagpataas sa presyo sa produkto, nga nag-aghat sa mga konsumidor sa pagpamalit sa mas barato nga mga tindahan nga pisikal. Atol sa epidemya, ang e-commerce ug online retailing giisip nga manluluwas sa ekonomiya sa Britanya niadtong ika-10. Karon, kung matapos na ang epidemya, mahimo na kitang mapalagpot, di ba?”

Ang online ug offline nga mga halin sa retail parehong mikunhod, busa asa man padulong ang kwarta sa mga konsumidor? Ang tubag sa Guardian mao ang paggasto sa nagkataas nga presyo sa panginabuhi.

Sa tinuod lang, ang UK nag-atubang sa pinakagrabe nga inflation sulod sa 40 ka tuig, nga adunay inflation rate nga 9.1%, nga nagduso sa UK ngadto sa pinakataas nga inflation rate sa G7 (G7). Ang Bank of England nagpasidaan nga ang inflation sa UK mahimong molapas sa 11% sa Oktubre.

Ang "The Guardian" nag-ingon nga tungod sa dugay nga epekto nga gipahinabo sa bag-ong crown virus, daghang mga tawo nga naa sa hustong edad tali sa 16 ug 64 ang mibiya sa merkado sa pamuo sa Britanya. Kini misangpot sa dakong kakulang sa mga trabaho sa retail, sama sa mga drayber sa trak ug mga trabahante sa logistics. Ang kakulang sa delivery manpower naghimo sa mga retailer nga mag-atubang og seryoso nga mga hagit sa supply chain, ug kinahanglan nilang dugangan ang sweldo nga gibayad niining mga posisyon aron makab-ot ang epekto sa "bug-at nga mga ganti, kinahanglan adunay maisog nga mga lalaki" - ug kini nga dugang nga gasto, Natural nga ipasa sa produkto.

Ang taas nga gasto sa panginabuhi nakapahimo sa mga konsumidor nga maghigpit sa ilang mga bayronon, diin usa sa tulo ka mga Briton ang nag-ingon nga nagsugod na sila sa paghunong sa init nga tsa ug moinom na lang og bugnaw nga tubig aron makadaginot sa bayranan sa kuryente. Giawhag pa gani ni British Prime Minister Johnson ang tanan nga pakunhuran ang mga galastuhan sa panginabuhi pinaagi sa "pagkaon og gamay". "Gihunong na namo ang paggasto sa tanan gawas sa pagkaon ug abang," miingon si Dimi Hunter, 43, sa usa ka interbyu sa The Guardian. "Karon kami sa akong asawa mokaon na lang og duha ka kan-anan sa usa ka adlaw, agig tubag sa panawagan sa Prime Minister."

Ubos sa ingon nga mga kahimtang, ang mga offline nga tindahan sa kosmetiko natural nga gamay ra. “Gisultihan kami sa gobyerno nga nahuman na ang epidemya. Apan ang mga empleyado nataptan gihapon pag-usab, sige silag tawag nga sick. Mahimo ra nako nga ipadayon ang pag-recruit og mga bag-ong empleyado - ug bayran ang kanhing sick pay sa parehas nga oras. Kung ang bag-ong empleyado mataptan usab, ug si Elizabeth Riley, tag-iya sa usa ka retailer sa kosmetiko sa Brixton, habagatang London, mireklamo, “ang mga daan nga kustomer nangutana kanako: nganong gibaligya ninyo ang RIMMEL (Rimmel) Mystery) Ang liquid foundation mas mahal kaysa sa presyo sa opisyal nga website? Ngano nga wala kamo magbutang og mga diskwento? Ang akong matubag lang kanila, oo, siyempre mahimo nakong i-discount o pakunhuran ang presyo, ug unya sa sunod semana, makita ninyo ako nga mag-empake ug molakaw.”

Niining bahina, ang kalihim sa negosyo sa Britanya nga si Paul Scully misugyot og bag-ong estratehiya: tugotan ang mga empleyado nga moadto sa trabaho nga masakiton. Ug nanawagan kanila nga sundon ang ehemplo sa 95 anyos nga rayna, “Ang usa ka tigulang nga lalaki nga ingon niana ka tigulang makapadayon sa pagtrabaho, nganong dili man ikaw?” 

Kini nga pangangkon gisugat dayon sa sunod-sunod nga mga reklamo gikan ni Riley ug sa iyang mga kawani. “Ang Rayna adunay tanan nga medikal nga kahinguhaan sa UK aron suportahan kini sa tanang panahon, ug kinahanglan kaming maghulat sa linya sa usa ka waiting list nga napulo ka libo nga mga tawo nga naghulat sa mga doktor nga mokonsulta usa-usa.” Ang kawani nga si Maria Walker miingon: “Dili maayo nga magkasakit, Covid-19 man o trangkaso, kanunay kong magbahing, magsigeg sip-on, malipong ug sakit sa ulo, ug dili gyud ako makaserbisyo sa mga kustomer.”

Niingon si Riley, “Sus, kinsa may ganahan mosulod sa tindahan sa mga kosmetiko diin ang tanang empleyado positibo sa bag-ong korona? Kon ikaw ug ang imong mga higala mamili og mga produkto, mangatsi sila sa likod? Kon magpapilit ka, mohunong siya sa tunga aron huypon ang akong ilong? Wala pay usa ka semana, bahaan na ko og mga reklamo ug mga sulat nga mangabot!”

Sa katapusan sa interbyu, si Riley nagpahayag sa iyang pesimismo bahin sa kaugmaon sa industriya sa retail sa Britanya, ug miingon nga posible niyang isira ang tindahan sa mga kosmetiko sa London, nga abli na sulod sa kapin sa 30 ka tuig, ug mobalik sa kabanikanhan sa Yorkshire aron moretiro. “Kay ang mga tawo dili gani makabayad sa tinapay, busa kinsa may magpakabana kung disente ba ang ilang nawong?” siya mikatawa.