Tragysk! Britske kosmetikamerk nimt ôf

Op 18 maart fan dit jier kundige de Britske regearing de annulering oan fan alle beheiningen op 'e nije kroanepidemy, wat de folsleine oergong fan it Feriene Keninkryk markearre fan 'e faze fan epidemyprevinsje nei de "plat lizzende" faze.

Neffens gegevens rapportearre troch de IMRG Capgemini Online Retail Index, sakken de online detailhannelferkeap yn it Feriene Keninkryk mei 12% jier-op-jier yn april 2022 nei't it Feriene Keninkryk syn belied foar epidemyprevinsje yn maart folslein ophefte. Yn 'e folgjende maaie sakken de online detailhannelferkeap yn it Feriene Keninkryk mei 8,7% jier-op-jier - yn ferliking mei de 12% jier-op-jier tanimming yn april 2021 en de 10% jier-op-jier tanimming yn maaie 2021, joech Andy Mulcahy, direkteur fan 'e ôfdieling Strategy and Insights fan Capgemini, sûnder seremoniële reden it wurd "tragysk" oan 'e sifers foar deselde perioade dit jier.

"Der is neat te ferbergjen, de ferkeap is de ôfrûne twa moannen ferskriklik west," sei er yn in ynterview mei de Financial Times. "Nei't de epidemyblokkade úteinlik opheft is, sjocht elkenien dernei út om werom te gean nei it nivo fan foar de nije kroanepidemy. Mar wy hawwe mear as 200 online retailers folge, en de ferkeapprestaasjes binne sakke fan 5% nei 15%." Hy neamde de nûmer ien fast fashion-gigant fan it Feriene Keninkryk, Boohoo, as foarbyld, sa kundige it bedriuw op 31 maaie oan. Yn syn winstrapport oer it earste fearnsjier sakke de omset mei 8%.

Under de ferskate kategoryen fan Britske e-commerceplatfoarms prestearren skientme en kosmetika it minste, mei in ferkeapfal fan 28% jier-op-jier.

Mulcahy is fan betinken dat de Britske regearing hjirfoar ferantwurdlik wêze moat, en hy joech de regearing de skuld fan in searje belestingferhegingen op e-commerceplatfoarms: "De 10e (kantoar fan 'e premier) wol wanhopich dat konsuminten weromgean nei offline winkels, en hat in searje belestingferhegingen ynsteld. De hege online ferkeapbelesting hat retailers twongen om produktprizen te ferheegjen, wêrtroch konsuminten har oansette om te winkeljen by goedkeapere fysike winkels. Tidens de epidemy waarden e-commerce en online detailhannel op 'e 10e beskôge as de rêder fan 'e Britske ekonomy. No, as de epidemy foarby is, kinne wy ​​derút skopt wurde, toch?"

Sawol online as offline detailhannelferkeap nimt ôf, dus wêr giet it konsumintejild hinne? It antwurd fan The Guardian is dat it útjûn wurde moat troch de omheech sjittende libbenskosten.

Eins hat it Feriene Keninkryk te krijen mei de minste ynflaasje yn 40 jier, mei in ynflaasjepersintaazje fan 9,1%, wat it Feriene Keninkryk nei it heechste ynflaasjepersintaazje yn 'e G7 (G7) katapultearre hat. De Bank of England warskôge dat de ynflaasje yn it Feriene Keninkryk tsjin oktober mear as 11% berikke koe.

"The Guardian" sei dat fanwegen de lange-termyn gefolgen feroarsake troch it nije kroanfirus, in grut oantal minsken fan 'e juste leeftyd tusken 16 en 64 har weromlutsen hawwe fan 'e Britske arbeidsmerk. Dit hat laat ta in massaal tekoart oan banen yn 'e detailhannel, lykas frachtweinsjauffeurs en logistykmeiwurkers. It tekoart oan bezorgpersoniel soarget derfoar dat detailhannelers te krijen hawwe mei serieuze útdagings yn 'e supply chain, en se moatte de salarissen dy't oan dizze posysjes betelle wurde ferheegje om it effekt fan "swiere beleanningen, d'r moatte dappere manlju wêze" te berikken - en dizze ekstra útjeften wurde fansels trochberekend oan it produkt.

De hege libbenskosten hawwe konsuminten de broekriem oanlûke litten, wêrby't ien op de trije Britten seit dat se begjinne te stopjen mei waarme tee en allinich kâld wetter drinke om te besparjen op elektrisiteitsrekkens. De Britske premier Johnson pleite sels foar elkenien om de libbenskosten te ferminderjen troch "minder te iten". "Wy binne opholden mei it útjaan oan alles útsein iten en hier," sei Dimi Hunter, 43, yn in ynterview mei The Guardian. "No ite myn frou en ik mar twa mielen deis, yn reaksje op de oprop fan 'e premier."

Under sokke omstannichheden binne offline kosmetikawinkels fansels krapper. "De oerheid fertelde ús dat de epidemy foarby is. Mar de meiwurkers reitsje noch altyd opnij besmet, se bliuwe har siik melde. Ik kin allinich trochgean mei it oannimmen fan nije meiwurkers - en tagelyk it eardere siikjild betelje. As de nije meiwurker ek besmet rekket, en Elizabeth Riley, eigener fan in kosmetikawinkel yn Brixton, súd-Londen, klage: "Alde klanten binne my kommen freegje: wêrom ferkeapje jo RIMMEL (Rimmel) Mystery) De floeibere foundation is djoerder as de priis op 'e offisjele webside? Wêrom dogge jo gjin koartingen? Ik kin se allinich beantwurdzje, ja, fansels kin ik koarting jaan of de priis ferminderje, en dan sille jo my folgjende wike ynpakke en fuortgean sjen."

Yn dit ferbân stelde de Britske minister fan Bedriuwen Paul Scully in nije strategy foar: lit meiwurkers siik oan it wurk gean. En rôp harren op om it foarbyld fan 'e 95-jierrige keninginne te folgjen: "In âlde man fan sa'n hege leeftyd kin trochgean mei wurkjen, wêrom kinne jo net?" 

Dizze bewearing waard fuortendaliks begroete mei in stoarm fan tirades fan Riley en har personiel. "De Keninginne hat alle medyske middels fan it Feriene Keninkryk om har altyd te stypjen, en wy moatte yn 'e rige stean op in wachtlist fan tsientûzenen minsken dy't wachtsje op dokters om ien foar ien te sjen." Meiwurker Maria Walker sei: "It is net goed om siik te wêzen, of it no Covid-19 is of mei de gryp, ik soe konstant niesje, rinnende noas, dizichheid en hoofdpijn hawwe, en ik soe klanten hielendal net betsjinje kinne."

Riley sei: "God, wa wol der in kosmetikawinkel ynrinne dêr't alle meiwurkers posityf binne foar de nije kroan? As jo ​​en jo freonen produkten útkieze, niesje se dan efteryn? As jo ​​jo wimpers krije, moat se dan midden yn 'e broek stopje om myn noas te snuiten? Oer minder as in wike wurd ik oerstreamd mei klachten en brieven dy't binnenfleane!"

Oan 'e ein fan it ynterview útdrukte Riley pessimisme oer de takomst fan 'e Britske detailhannel, en sei dat hy miskien de kosmetikawinkel yn Londen, dy't al mear as 30 jier iepen is, slút en weromgean nei it plattelân fan Yorkshire om mei pensjoen te gean. "Minsken kinne ommers net iens foar brea betelje, dus wa makket it út as har gesicht fatsoenlik is?" spotte se.