Hoos u dhac weyn! Suuqa Qurxinta ee UK oo hoos u dhacay

Maarso 18 sanadkan, dowladda Ingiriiska waxay ku dhawaaqday in la joojiyay dhammaan xayiraadaha lagu soo rogay cudurka faafa ee cusub, taasoo calaamad u ah kala-guurka buuxa ee UK ee marxaladda ka hortagga cudurka una gudubtay marxaladda "jiifka ah".

Sida laga soo xigtay xogta ay soo gudbisay IMRG Capgemini Online Retail Index, iibka tafaariiqda internetka ee UK ayaa hoos u dhacay 12% sanadba sanadka ka dambeeya bishii Abriil 2022 ka dib markii UK ay si buuxda u qaadday siyaasaddeeda ka hortagga cudurrada faafa bishii Maarso. Bishii Maajo ee xigtay, iibka tafaariiqda internetka ee UK ayaa hoos u dhacay 8.7% sanadba sanadka ka dambeeya - marka la barbar dhigo kororka 12% sanadba sanadka ka dambeeya bishii Abriil 2021 iyo kororka 10% sanadba sanadka ka dambeeya bishii Maajo 2021, agaasimaha Waaxda Istaraatiijiyadda iyo Aragtida Capgemini Andy Mulcahy si aan kala sooc lahayn ayuu ereyga "naxdin leh" ugu bixiyay tirooyinka isla muddadaas sanadkan.

"Ma jiraan wax la qarinayo, iibku aad buu u xumaa labadii bilood ee la soo dhaafay," ayuu ku yiri wareysi uu siiyay Financial Times. "Ka dib markii ugu dambeyntii laga qaaday xayiraadda cudurka faafa, qof walba wuxuu rajeynayaa inuu ku laabto heerkii ka horreeyay cudurka faafa ee cusub. Laakiin waxaan raadraacnay in ka badan 200 oo tafaariiqleyaal online ah, waxqabadka iibkuna wuxuu hoos uga dhacay 5% ilaa 15%." Wuxuu tusaale u soo qaatay shirkadda weyn ee moodada degdega ah ee ugu weyn UK, Boohoo, sida ay shirkaddu ku dhawaaqday Maajo 31. Warbixinteeda dakhliga rubuc-kii hore, dakhligu wuxuu hoos u dhacay 8%.

Qaybaha kala duwan ee goobaha ganacsiga elektaroonigga ah ee Ingiriiska, qurxinta iyo qurxinta ayaa si xun u shaqeeyay, iyadoo iibku uu hoos u dhacay 28% sannadba sannadka ka dambeeya.

Mulcahy wuxuu aaminsan yahay in dowladda Ingiriiska ay mas'uul ka tahay arrintan, wuxuuna ku eedeeyay dowladda inay mas'uul ka tahay kordhinta canshuuraha ee goobaha ganacsiga elektaroonigga ah: "Xafiiska 10aad (Xafiiska Ra'iisul Wasaaraha) wuxuu si aad ah u doonayaa in macaamiisha ay ku laabtaan dukaamada offline-ka ah, wuxuuna sameeyay taxane ah kor u kaca canshuurta. Canshuurta iibka ee sare ee internetka ayaa ku qasabtay tafaariiqleyda inay kordhiyaan qiimaha badeecadaha, taasoo ku kalliftay macaamiisha inay ka dukaameystaan ​​​​dukaamada lebenka iyo hoobiyaha ee jaban. Intii lagu jiray cudurka faafa, ganacsiga elektaroonigga ah iyo tafaariiqda internetka waxaa loo arkayay badbaadiyaha dhaqaalaha Ingiriiska 10-kii. Hadda marka cudurka faafa uu dhammaado, waa nalaga saari karaa, sax?"

Iibka tafaariiqda ee khadka tooska ah iyo kuwa offline-ka ahba wuu hoos u dhacayaa, haddaba xaggee bay lacagta macaamiishu ku socotaa? Jawaabta Guardian waa in lagu kharash gareeyo qiimaha maciishada ee cirka isku shareeraya.

Xaqiiqdii, UK waxay wajahaysaa sicir bararkii ugu xumaa muddo 40 sano ah, iyadoo heerka sicir bararku uu yahay 9.1%, taasoo keentay in UK ay gaarto heerka sicir bararka ugu sarreeya ee G7 (G7). Bangiga England ayaa ka digay in sicir bararka UK uu dhaafi karo 11% marka la gaaro Oktoobar.

"The Guardian" ayaa sheegay in sababo la xiriira dhibaatooyinka muddada dheer ee uu sababay fayraska cusub ee taajka, tiro badan oo dad ah oo da'doodu u dhaxayso 16 iyo 64 ayaa ka baxay suuqa shaqada ee Ingiriiska. Tani waxay keentay yaraanta shaqooyinka tafaariiqda, sida darawallada gawaarida xamuulka qaada iyo shaqaalaha saadka. Yaraanta shaqaalaha keenista ayaa ka dhigaysa tafaariiqleyda inay la kulmaan caqabado silsilad sahay oo halis ah, waana inay kordhiyaan mushaharka la siiyo jagooyinkan si ay u gaaraan saameynta "abaalmarinno culus, waa inay jiraan rag geesiyaal ah" - iyo kharashkan dheeraadka ah, si dabiici ah ayaa loogu gudbiyay badeecada.

Qiimaha sare ee nolosha ayaa macaamiisha ku qasbaya inay adkeeyaan suunka, iyadoo mid ka mid ah saddexdii qof ee Ingiriiska ah uu sheegayo inay bilaabayaan inay joojiyaan shaaha kulul oo ay cabbaan biyo qabow oo keliya si ay u badbaadiyaan biilasha korontada. Ra'iisul Wasaaraha Ingiriiska Johnson xitaa wuxuu ku dooday in qof walba uu yareeyo kharashka nolosha isagoo "cuna yareynaya". "Waxaan joojinay kharashka wax kasta marka laga reebo cuntada iyo kirada," Dimi Hunter, oo 43 jir ah, ayaa ku maadeysatay wareysi ay la yeelatay The Guardian. "Hadda aniga iyo xaaskaygu waxaan cunnaa laba cunto oo keliya maalintii, si aan uga jawaabno baaqii Ra'iisul Wasaaraha."

Xaaladaha noocaas ah, dukaamada qurxinta ee offline-ka ah si dabiici ah ayay u yar yihiin. "Dowladdu waxay noo sheegtay in cudurka faafa uu dhammaaday. Laakiin shaqaaluhu wali way dib u soo kabtaan, waxay sii wadaan inay xanuunsadaan. Waxaan sii wadi karaa oo keliya inaan shaqaaleysiiyo shaqaale cusub - oo aan isla waqtigaas bixiyo mushaharka jirro ee hore. Haddii shaqaalaha cusub uu sidoo kale ku dhaco cudurka, iyo Elizabeth Riley, oo ah milkiilaha dukaan lagu iibiyo qurxinta oo ku yaal Brixton, koonfurta London, ayaa ka cawday, "macaamiisha hore ayaa ii yimid inay i weydiiyaan: maxaad u iibinaysaa RIMMEL (Rimmel) Mystery) Hay'adda dareeraha ah ayaa ka qaalisan qiimaha ku jira bogga rasmiga ah? Maxaad u samayn weyday qiimo dhimis? Waxaan ka jawaabi karaa oo keliya, haa, dabcan waan dhimi karaa ama waan dhimi karaa qiimaha, ka dibna usbuuca soo socda, waxaad arki doontaa anigoo xirxiran oo baxaya."

Arrintan awgeed, xoghayaha ganacsiga ee Ingiriiska Paul Scully wuxuu soo jeediyay istaraatiijiyad cusub: in shaqaalaha loo daayo inay shaqada aadaan iyagoo buka. Wuxuuna ugu baaqay inay raacaan tusaalaha boqoradda 95 jirka ah, "Nin da' weyn oo sidaas u weyn wuu sii wadi karaa shaqada, maxaad u sii wadi weyday?" 

Sheegashadan waxaa isla markiiba la kulmay duufaan ka timid Riley iyo shaqaalaheeda. "Boqoradda waxay haysataa dhammaan agabka caafimaadka ee UK si ay u taageerto mar walba, waana inaan saf ku galnaa liiska sugitaanka ee tobanaan kun oo qof oo sugaya in dhakhaatiirtu mid mid u arkaan." Shaqaale Maria Walker ayaa tiri: "Ma fiicna in la xanuunsado, ha ahaato Covid-19 ama hargabka, waxaan yeelan lahaa hindhiso joogto ah, san duuf ah, wareer iyo madax-xanuun, mana awoodi doono inaan u adeego macaamiisha gabi ahaanba."

Riley ayaa tiri, "Ilaahayow, yaa doonaya inuu galo dukaan lagu qurxiyo oo dhammaan shaqaaluhu ay ku qanacsan yihiin taajka cusub? Marka adiga iyo asxaabtaadu aad soo guranaysaan alaabta, waxay ku hindhisayaan dhabarka? Markaad indhahaaga soo qaadayso, waa inay istaagtaa bartamaha si ay sanka ii afuufto? Wax ka yar toddobaad gudaheed, waxaan ku soo qulquli doonaa cabashooyin iyo warqado soo galaya!"

Dhammaadkii wareysiga, Riley wuxuu muujiyay rajo xumo ku saabsan mustaqbalka warshadaha tafaariiqda Ingiriiska, wuxuuna sheegay inuu xiri karo dukaanka qurxinta ee London, kaasoo furan in ka badan 30 sano, oo uu ku laaban karo baadiyaha Yorkshire si uu hawlgab u noqdo. "Ka dib oo dhan, dadku xitaa ma bixin karaan rootiga, markaa yaa danaynaya haddii wejigoodu wanaagsan yahay?" ayay ku jeesjeestay.